top
vertical vertical vertical
line
icon手機版 rss
  設為首頁 | 收藏本站 | 索取Banner 使人和睦的人有福了,因為他們必稱為神的兒子。[太5:9]  
首頁 > 中國 > 人權/宗教自由
中國政府擬重編《聖經》混入社會主義注釋
改變字體大小 [-] [+]
編輯室 / 基督日報記者
2018年10月22日05時26分 上午 Posted.

《聖經》是神的話語信徒建立生命之源。(圖:網絡圖片)
 » 《聖經》是神的話語信徒建立生命之源。(圖:網絡圖片)

中國與教宗方濟各於上月達成主教任命臨時協議,引起教界內外爭議。中國邁向宗教自由仍成存疑之際,美國舊金山的劉貽牧師警告說,中國政府將重新編訂《聖經》,加入儒、道、佛家經典,並在註釋本中體現愛黨愛國的「社會主義價值觀」。

中國新編《聖經》強化社會主義核心價值

今年3月中國政府要求各大網上商店將《聖經》從平台全線下架,包括內地三自教會去年曾出版三自教會版的《聖經》,同樣被指違規要求下架。下架網店包括淘寶、京東、微店、當當網、內地亞馬遜。


美國舊金山「華人基督徒公義團契」創辦人劉貽牧師日前在公開演說時表示,此舉乃因中國政府將推出新編《中華基督教聖經》,新版本《聖經》將加入儒家、道家及佛家經典篇章,註釋部分則引入愛國愛黨思想,以體現社會主義核心價值觀。

劉貽又指,中國政府近年加大力度打壓國內基督徒,大規模拆十字架、抓捕拘押牧者及信徒、以租約防火條例等借口關閉及徹查家庭教會,目的在於推行「基督教中國化」,其中亦包含重新編訂「中國版聖經」。

他進一步推算指,在重新編訂和注釋《聖經》外,中國政府更要「基督教中國化」,全面改造基督教實行「教堂中國化」,將教堂改建成如同佛教的廟宇「靈修中國化」,要求基督徒「聖經論語對讀」等。

對於中國政府重編《聖經》將引來甚麼後果?劉貽認為中國此舉將會引起世界各地的基督徒反對及譴責,因此未必在短時間內達成,但重新翻譯及推出註釋本機會較高。

劉貽強調:「最危險的是出版具有社會主義核心價值的《聖經》註釋本」。 不過,重新編訂《聖經》並非中國政府獨有,劉貽指上世紀納粹德國時期,希特拉曾出版《納粹版聖經》,將「摩西十誡」改作「納粹十二誡」,要求信眾尊敬其國家元首和主人,並表示「快樂地為人民工作和犧牲,是主對我們的要求。」

重譯及注釋《聖經》為要令社會主義顯神聖

美國德州對華援助協會創辨人傅希秋牧師於9月27日在美國國會外交事務委員會聽證會上同樣指出,北京近年加強對教會思想嵌制,中國三自(自治、自養、自傳)愛國教會及中國基督教協會兩個官方控制的組織,負責將基督教「中國化」的具體操作。

他指,其中一項任務是重新翻譯《舊約》輔以佛經及儒家經典節錄,另重新注釋《新約》令社會主義理想及中國文化顯得更神聖,目標是將「在中國的基督教」變成「中國基督教」(有中國特色的基督教)。

此外,在教會歌唱聖詩之前先要唱「紅歌」歌頌黨,十字架兩旁亦要放置毛像及習像。


標籤:   觀看所有標籤
      沒有相關標籤
 最新新聞
dot 協進會公告盧龍光離任總幹事 防治性騷擾決心不變
dot 領袖高峰會啟發華人領導力 冀延展大馬族群
dot 聖灰日記念主榮光 信徒代基督真光照黑暗
dot 阿媽飯飄香 餐廳教會博愛傳社區
dot 留美神學生無懼打壓 誓獻青春服侍中國教會
dot 華理克牧師教三大秘訣改善心理健康
dot 影音使團福音電影《奇蹟十三》 冀國內公映創奇蹟  
dot 紐西蘭槍手血洗清真寺 主教藉聖法蘭西斯禱文播愛
 最新專欄
dot 耶穌是不孝子? 學者翻文獻平反
dot 2018年盤點香港基督教新聞「拾」事
dot 2018年熱門新聞回顧:中國海外教會歷風雨
dot 世紀最長血月 牧師解析月蝕預言
 最新生活
dot 金錢是萬惡之根? 財務顧問拆解基督徒理財迷思
dot 離婚傷痛再婚難 妥解金錢情緒滅火線
dot 青少年與父母吵架 五個良方修補關係
dot 家有活躍兒勿亂給標籤 宜陪伴觀察引導成長
  證道
約瑟故事解信徒寬恕困局 牧者:神眼光看過去尋意義
寬恕是一個不簡單不容易的過程,需要經過不同的歷程,中國神學研究院輔導科教授區祥江以約瑟被賣及後饒恕兄弟的故事,闡明跨越饒恕與被饒恕的智慧。
浸聯會培靈大會聖灰日舉行 冀信徒默念基督
耶穌擊退魔鬼試探 牧者拆陷阱助事奉者脫危機

圖片新聞

prev next
漫畫
>
真理蔡園
客西馬尼園的禱告:孤單的耶穌
客西馬尼園的禱告:孤單的耶穌
 
何處才是青草地?
何處才是青草地?
 
 
禮賢會香港堂增設週六崇拜
第一屆趙天恩學術研討會
   
logo
 關於我們 | 聯繫我們 | 廣告發佈 | 聯繫編輯 | 投稿 iconCopyright © 2019 Gospelherald.com.hk All Rights Reserved.