top
vertical vertical vertical
line
icon手機版 rss
  設為首頁 | 收藏本站 | 索取Banner 使人和睦的人有福了,因為他們必稱為神的兒子。[太5:9]  
首頁 > 文化 > 書刊
19世紀在華傳教士出版簡史重現
改變字體大小 [-] [+]
編輯室 / 基督日報記者
2018年03月05日06時28分 上午 Posted.

《在華傳教士出版簡史》。(圖:網絡圖片)

 »《在華傳教士出版簡史》。(圖:網絡圖片)

《在華傳教士出版簡史》早於1895年由上海美華書館出版,記錄該書館50年的發展歷程,作為中國近代史、在華傳教士報刊對中國本土新型報刊影響的重要研究,該書於2017年12月由中央編譯出版社重新出版。

中央編譯出版社指出,該書的重要意義,在於清末民初,在華傳教士的傳教史可說是一部西學東漸和中西文化交流的譯介史,也是一部傳教士創辦各種中外報刊和印刷機構,推動中國本土新型報刊興起的報刊活動史。

「在華傳教士報刊和印刷機構是西學譯介活動的重要載體,在中國近代史的歷次社會變革中發揮著舉足輕重的作用。該書由上海美華書館於1895年出版,詳盡記錄了美華書館50年的發展歷程(1844-1894)與遍佈香港、上海、北京、福州、寧波、汕頭、漢口、九江、泰州、海南等地的在華差會印書館的情況,對於研究中國近代史、在華傳教士報刊對中國本土新型報刊的影響,進而研究西學東漸背景下,在華傳教士進行的西學譯介和報刊活動提供了寶貴的參考資料。該書作者為美國人金多士(Gilbert McIntosh)生卒年月不詳。」


該書講述其中一項出版的事蹟,指在幾年內完成了《新約全書》(New Testament)的修訂本,原因是獲悉太平天國運動在中國內地發展起來,要完成至高無上的基督教目標。「這個前景在國內激發了很多人的興趣,為了滿足時代的需要,在已故約翰·安吉爾·詹姆斯(Rev.John Angell James)牧師非凡的努力下,有100萬冊《聖經》預訂。為了完成這項任務,在英國和國外聖經會的提議下,幾臺大機器被運到上海,人們以牛車為運輸工具來托運這些機器,而機器安裝後即可投入印刷工作,晝夜不停,幾十萬冊《新約全書》在書局印刷併發送出去。」

該書指,由於後來得悉太平天國運動顯露敗跡,《新約全書》並非原來估計急需,印刷工作漸慢下來。由此可見在華的基督教出版與印刷因著政治環境的改變而有所影響。

「上海美華書館」屬美北長老會,西文排字工人夏粹芳、鮑鹹昌、鮑鹹恩兄弟及高鳳池,鑑於當時上海英文讀者甚眾,但英文教科書並無中文注釋,邀得長老會美籍牧師費啟鴻幫助,於1897年2月11日創立上海商務印書館。


標籤:   觀看所有標籤
      沒有相關標籤
熱門搜尋
 最新新聞
dot 寂寞死亡揭都市悲劇 葛培理生前祝福哀傷者
dot 天災啟示教會功能 社關責無旁貸
dot 內地會戴德生牧師始創 山西臨汾基督教會140周年展
dot 中國建黨立國百周年 教會恐再受打壓
dot 全球工時最長香港居首 牧者籲信徒莫忘大使命
dot 牧者揭性侵者特徵 籲四行動自保
dot 教宗方濟稱聖母瑪利亞只是「平凡女子」
dot 為節目七大洲出死入生 金鐘獎得主舒夢蘭尋得生命之主
 最新專欄
dot 世紀最長血月 牧師解析月蝕預言
dot 朝鮮板門店將建教堂成兩韓和平渠道
dot 生態滅絕 曹偉彤:信徒誓要守護大地
dot 預苦期「審判彼拉多」 胡志偉:掌權者亦難逃審斷
 最新生活
dot 港產環保專家全球實踐 見證神親作推手
dot 中秋傳喜訊 軍人牧師祝福軍隊
dot 精神科醫生:信仰有利於憂鬱病者康復
dot 青年日打機6小時溫書6分鐘 抄聖經寫日記終脫癮
  證道
約翰·派博牧師:如何看待禱告中神長久地「沉默」?
近日有弟兄在《請教約翰牧師》(Ask Pastor John)節目上向著名改革宗神學家約翰·派博牧師講說自己禱告不得回應的苦悶,詢問如何面對「神的沉默」。
靈性憂悶?仰望神笑臉力量回轉
台北研經培靈會 論基督徒邁向成熟秘訣

圖片新聞

prev next
漫畫
>
真理蔡園
客西馬尼園的禱告:孤單的耶穌
客西馬尼園的禱告:孤單的耶穌
 
何處才是青草地?
何處才是青草地?
 
 
禮賢會香港堂增設週六崇拜
第一屆趙天恩學術研討會
   
logo
 關於我們 | 聯繫我們 | 廣告發佈 | 聯繫編輯 | 投稿 iconCopyright © 2018 Gospelherald.com.hk All Rights Reserved.