top
verticalverticalvertical
line
icon手機版rss
  設為首頁 | 收藏本站 | 索取Banner 使人和睦的人有福了,因為他們必稱為神的兒子。[太5:9]  
首頁 > 文化 > 書刊
《新國際新約神學與釋義辭典》面世 憑希臘詞看懂聖經脈絡
改變字體大小 [-] [+]
編輯室 / 基督日報記者
2021年11月18日09時55分 上午 Posted.

《新國際新約神學與釋義辭典》。(圖:網絡圖片)

 »《新國際新約神學與釋義辭典》。(圖:網絡圖片)

新約聖經以希臘文寫成,礙於語言、時代、歷史文化背景不同,一套精確理解新約聖經的辭典工具,有助牧者預備講道或查經。

《新國際新約神學與釋義辭典》[繁體] (New International Dictionary of New Testament Theology and Exegesis,NIDNTTE)共5冊,前四本是翻譯內容,第五本是索引,由華神出版社出版,作為橄欖華宣出版發行集團40周年獻禮,2022年紙本及電子書同步上市;《新國際舊約神學與釋義辭典》中文版預計2023年出版。

該套工具書為神學與釋義辭典修訂更新版本,由美國聖經學者、翻譯家莫伊塞斯·席爾瓦(Moises Silva)花近八年時間修訂與重寫,具有6大特色:


1. 精確理解新約聖經,預備講道或查經;

2. 收錄近800個詞條,涵蓋約3000個希臘字;

3. 以希臘文字母順序編排,亦在詞彙解釋中列出該詞彙所屬的概念,從而找出相同概念中其他詞彙;

4. 可查考一個希臘文詞語在不同時期、歷史文化背景、信仰群體、新約聖經中不同經卷經文中的意義;

5. 詞彙的翻譯參照中文聖經翻譯;

6. 四類九種索引查詢,從聖經經卷、文獻文本、中譯詞彙、編號對照。

辭典總審校者、前中華福音神學院院長陳濟民推薦時指:「在這套辭典中看到的不僅是希臘文個別字彙的意思,更是可以看到這些用詞在新舊約聖經中整體的脈絡,幫助我們更準確地明白神所說的話。在內容上,它更是收集了歐美聖經,特別是新約,研究的精華,可以做為我們個人研究的基礎。」

台灣神學研究學院新約副教授邱啟榮指該辭典:「不單研究一個希臘字的意思,也包括這些字對聖經神學的貢獻,這也是聖經神學研究的最好方式之一。 」

《新國際新約神學與釋義辭典》新書預約發表會於11月15日在迦南會北部大專團契舉行。

迦南會北部大專團契牧師陳啟峰分享,理解一個新約的詞,可以追蹤到從猶太人的文獻;希臘人的運用;怎樣演變到後來;使徒保羅、路加、約翰如何運用這個詞。

他舉例,希臘文的「公義」,這與「因信稱義」、「先求神的國和神的義」的「義」,意思完全不同。至於有關「喜樂」的內容,從新舊約和保羅書信多達26頁,幫助讀者認識聖經完整的信息。


標籤:   觀看所有標籤
      沒有相關標籤
 最新新聞
dot 美國逾6成教徒稱:不信神仍可上天堂
dot 精神分析對牧靈輔導 甄立德:告解禮儀恢復人神關係
dot 前撒旦教徒自爆 神秘書籍帶他回歸基督
dot 世界愛滋病日:基督之愛降臨3千萬感染者
dot 變異株「Omicron」擴散 英教會促國民注射加強劑
dot 11歲女孩旅行執寶 檢獲2千年猶太古幣
dot 正義聯盟「聖誕月曆」:社會良心代替節日消費
dot 聖公宗首辦「全球祈禱日」:守望疫症天災苦難者
 最新專欄
dot 新紀元滲入環保 提防錯誤鼓吹!
dot 啟示錄獸數目「666」 學者揭考古發現是「616」
dot 漢字:揭露中國古代文化的上帝觀
dot 《魷魚遊戲》窺探離教信徒神觀:上帝變身「普羅米修斯」
 最新生活
dot 疫境轉行秘笈:目標、自信、群體支援
dot 調查:兒童營養不足易被欺凌 早餐吃麥片雞蛋
dot 獵殺野豬不人道 動物解放運動源自70年代
dot 調查:北卡自殺率驚人 牧者4方案助戰勝
  證道
跟隨聖靈冒險旅程 周巽光矯正信徒錯誤安全感
基督徒信主跟隨聖靈理所當然,但是否就一帆風順呢? 台北靈糧堂主任周巽光牧師在一次講道,提到跟隨聖靈是一趟冒險旅程,要破碎人生熟悉的藍圖、內心恐懼、自以為掌控一切的能力,重新塑造生命,在神裡建立信心進入祂呼喚我們命定的國度。
講座:脫性沉溺 認識色情產業斷開誘惑
疫境轉行秘笈:目標、自信、群體支援

圖片新聞

prev next
漫畫
>
真理蔡園
香港之路如何走?牧者籲聖經價值同建上帝新城
香港之路如何走?牧者籲聖經價值同建上帝新城
 
華人福音戒賭會議 蕭如發:屬靈五官助戒賭
華人福音戒賭會議 蕭如發:屬靈五官助戒賭
 
 
禮賢會香港堂增設週六崇拜
第一屆趙天恩學術研討會
   
logo
 關於我們 | 聯繫我們 | 廣告發佈 | 聯繫編輯 | 投稿 iconCopyright © 2021 Gospelherald.com.hk All Rights Reserved.