top
verticalverticalvertical
line
icon手機版rss
  設為首頁 | 收藏本站 | 索取Banner 使人和睦的人有福了,因為他們必稱為神的兒子。[太5:9]  
首頁 > 文化 > 書刊
19世紀在華傳教士出版簡史重現
改變字體大小 [-] [+]
編輯室 / 基督日報記者
2018年03月05日06時28分 上午 Posted.

《在華傳教士出版簡史》。(圖:網絡圖片)

 »《在華傳教士出版簡史》。(圖:網絡圖片)

《在華傳教士出版簡史》早於1895年由上海美華書館出版,記錄該書館50年的發展歷程,作為中國近代史、在華傳教士報刊對中國本土新型報刊影響的重要研究,該書於2017年12月由中央編譯出版社重新出版。

中央編譯出版社指出,該書的重要意義,在於清末民初,在華傳教士的傳教史可說是一部西學東漸和中西文化交流的譯介史,也是一部傳教士創辦各種中外報刊和印刷機構,推動中國本土新型報刊興起的報刊活動史。

「在華傳教士報刊和印刷機構是西學譯介活動的重要載體,在中國近代史的歷次社會變革中發揮著舉足輕重的作用。該書由上海美華書館於1895年出版,詳盡記錄了美華書館50年的發展歷程(1844-1894)與遍佈香港、上海、北京、福州、寧波、汕頭、漢口、九江、泰州、海南等地的在華差會印書館的情況,對於研究中國近代史、在華傳教士報刊對中國本土新型報刊的影響,進而研究西學東漸背景下,在華傳教士進行的西學譯介和報刊活動提供了寶貴的參考資料。該書作者為美國人金多士(Gilbert McIntosh)生卒年月不詳。」


該書講述其中一項出版的事蹟,指在幾年內完成了《新約全書》(New Testament)的修訂本,原因是獲悉太平天國運動在中國內地發展起來,要完成至高無上的基督教目標。「這個前景在國內激發了很多人的興趣,為了滿足時代的需要,在已故約翰·安吉爾·詹姆斯(Rev.John Angell James)牧師非凡的努力下,有100萬冊《聖經》預訂。為了完成這項任務,在英國和國外聖經會的提議下,幾臺大機器被運到上海,人們以牛車為運輸工具來托運這些機器,而機器安裝後即可投入印刷工作,晝夜不停,幾十萬冊《新約全書》在書局印刷併發送出去。」

該書指,由於後來得悉太平天國運動顯露敗跡,《新約全書》並非原來估計急需,印刷工作漸慢下來。由此可見在華的基督教出版與印刷因著政治環境的改變而有所影響。

「上海美華書館」屬美北長老會,西文排字工人夏粹芳、鮑鹹昌、鮑鹹恩兄弟及高鳳池,鑑於當時上海英文讀者甚眾,但英文教科書並無中文注釋,邀得長老會美籍牧師費啟鴻幫助,於1897年2月11日創立上海商務印書館。


標籤:   觀看所有標籤
      沒有相關標籤
 最新新聞
dot 武漢下上堂派物資禁食祈禱 抗疫見證贏政府認同
dot 印度建114呎耶穌像 受難遊行記念地標遭抗議
dot 疫潮考驗教牧領導力 胡志偉:確認異象承受風險
dot 亞洲兩大基督教會簽協議促進福音 唐崇榮牧師盼信徒胸懷世界
dot 韓異端新天地教會 網絡搶羊中國信眾達二萬
dot 伊朗兩女基督徒 囚259天福音傳百人
dot 牧者證道:大齋期默觀上主三部曲
dot 北韓封關零病毒入侵? 脫北者揭缺藥物恐爆饑荒
 最新專欄
dot 台學者基督教倫理學看武力反抗
dot 教宗修訂主禱文 教授斥解讀有誤
dot 耶穌是巴勒斯坦戰士? 學者澄清耶穌四不是
dot 耶穌是不孝子? 學者翻文獻平反
 最新生活
dot 情人節遇武漢肺炎 基督徒新人捐50萬宴金抗疫
dot 男性家庭角色研調 父輩遺傳宗教信仰伸延下代
dot 職場人際關係 上司針對下屬辭職非上策
dot 中學文憑試子女壓力增? 「DSE」三字助父母解困
  證道
新冠肺炎啟示 梁永泰籲教會關心地緣政治人文素質
新冠型肺炎蔓延全球仍未止息,疫症對中港歐美有何啟示?教會有何使命?恩光書院院長梁永泰認為,經此一「疫」教會不可再傳單一福音。
疫情失控末日災難? 陳韋安揭聖經降瘟疫7原因
袁天佑牧師論崇拜:網絡實體是神恩惟重心靈

圖片新聞

prev next
漫畫
>
真理蔡園
香港之路如何走?牧者籲聖經價值同建上帝新城
香港之路如何走?牧者籲聖經價值同建上帝新城
 
華人福音戒賭會議 蕭如發:屬靈五官助戒賭
華人福音戒賭會議 蕭如發:屬靈五官助戒賭
 
 
禮賢會香港堂增設週六崇拜
第一屆趙天恩學術研討會
   
logo
 關於我們 | 聯繫我們 | 廣告發佈 | 聯繫編輯 | 投稿 iconCopyright © 2020 Gospelherald.com.hk All Rights Reserved.