top
vertical vertical vertical
line
icon手機版 rss
  設為首頁 | 收藏本站 | 索取Banner 使人和睦的人有福了,因為他們必稱為神的兒子。[太5:9]  
首頁 > 文化 > 藝術
活化民族藝術 緩衝文化衝突傳基督
改變字體大小 [-] [+]
編輯室 / 基督日報記者
2019年02月28日10時25分 上午 Posted.

老撾民族樂器老撾蘆笙(Lao Khaen)。(圖:youtube 截圖)
 » 老撾民族樂器老撾蘆笙(Lao Khaen)。(圖:youtube 截圖)

近十年民族藝術(Ethnoarts)事工興起,有宣教士分享透過民族的歌曲傳耶穌基督的好消息,民族藝術得以活化,族人並能學習基督教信仰。

運用民族藝術媒體介紹神

從事識字教育及民族藝術事工、香港威克理夫聖經翻譯會宣教士一心在《今日華人教會》發文指出 ,未聞福音的民族中有不少以口述傳統為主,不太習慣讀寫,主要以口傳方式學習和溝通將信息代代相傳。


宣教士可透過不同的民族藝術媒介傳遞信仰,如音樂、視覺藝術、口頭藝術、舞蹈和戲劇五大類,亦包括民族服飾、頭飾、圖案、日用器具、遊戲和建築物等這些稱為民族藝術的媒介。

一心表示,向少數民族傳福音先要鎖定目標群體,傳遞信息給甚麼人,繼而選擇適合的媒介把信息的意義準確無誤地傳遞給他們。

一心以某東南亞民族作例子,該民族傳統樂器是鑼鼓,自古以來用於祭祀偶像和祖先等的重要場合,基督教傳入時只用西方樂器吉他和風琴,棄用民族傳統樂器,及至有民族藝術專家到族內教授音樂,發覺該族人唱詩歌但不明白當中意思。

該民族藝術專家與族人一起創作讚美詩,並加入傳統曲調和樂器,族民就愛上唱屬於自己民族的詩歌。他們還在慶祝復活節的活動中,唱歌跳舞透過詩歌明白耶穌復活的意思。

民族藝術活化 學習信仰

一心指出,找出服侍群體所認同和容易明白的媒介,才是最有效的溝通方法,並且透過民族藝術作識字教育,甚至《聖經》翻譯的媒介。

該宣教士還提出應用民族藝術在母語識字教育訓練項目中,必需留意的三個步驟:「發現」(discovering),讓族人一同自由思考發掘該族的文化資源、傳統藝術形式和價值,思考將甚麼傳承給下一代,例如有些傳統樂器或曲調,可能已沒太多人使用或明白,可以在這方面作深入探討。

另外是「決定」(deciding),讓該民族決定保存哪些資源或用在哪個課程發展項目上。

此外是「發展」(developing),族人選取用的文化藝術形式創作各樣教材,以及符合他們需要的課程,而教材需查閱測試和再經改良。

總括而言,讓族人既能保守其傳統文化,又能客觀學習信仰,讓他們的文化和民族藝術重新活化起來,也能透過民族藝術緩衝兩代之間的矛盾和傳承文化,最終讓神得著榮耀。


標籤:   觀看所有標籤
      沒有相關標籤
 最新新聞
dot 紐西蘭槍手血洗清真寺 主教藉聖法蘭西斯禱文播愛
dot 中國海外留學生回流 教會設回歸部助融入
dot 秋雨聖約教會持續遭害 學者聯署促國際關注
dot 難民湧香港搶資源? 教會設「難民廚房」助共融
dot 北韓糧荒 人權組織運物資援6萬基督徒
dot 梵蒂岡高層性侵囚6年 官斥行為厚顏無恥
dot 孩子說謊父母氣憤? 五步驟速解衝突
dot 中國打壓宗教臨港台 學者促教會借史鑑禦強權
 最新專欄
dot 耶穌是不孝子? 學者翻文獻平反
dot 2018年盤點香港基督教新聞「拾」事
dot 2018年熱門新聞回顧:中國海外教會歷風雨
dot 世紀最長血月 牧師解析月蝕預言
 最新生活
dot 金錢是萬惡之根? 財務顧問拆解基督徒理財迷思
dot 離婚傷痛再婚難 妥解金錢情緒滅火線
dot 青少年與父母吵架 五個良方修補關係
dot 家有活躍兒勿亂給標籤 宜陪伴觀察引導成長
  證道
浸聯會培靈大會聖灰日舉行 冀信徒默念基督
「第38屆培靈大會」於3月6日展開,主題為「激‧進‧為主」,大會邀得尖沙嘴浸信會主任牧師連達傑主講;信徒踴躍赴會風雨無阻堂內座無虛席。
耶穌擊退魔鬼試探 牧者拆陷阱助事奉者脫危機
金錢是萬惡之根? 財務顧問拆解基督徒理財迷思

圖片新聞

prev next
漫畫
>
真理蔡園
客西馬尼園的禱告:孤單的耶穌
客西馬尼園的禱告:孤單的耶穌
 
何處才是青草地?
何處才是青草地?
 
 
禮賢會香港堂增設週六崇拜
第一屆趙天恩學術研討會
   
logo
 關於我們 | 聯繫我們 | 廣告發佈 | 聯繫編輯 | 投稿 iconCopyright © 2019 Gospelherald.com.hk All Rights Reserved.