首頁 > 教育 > 其他
遠志明牧師：中國人過新年與猶太人過逾越節
2012年01月24日08時21分 上午 Posted.
中國人在農曆新年間喜歡在門口貼上揮春或對聯，有沒有想過這與猶太人過逾越節有點相似？遠志明牧師在他的博客上提出幾個有趣的相似之處，在此引用供讀者參考。
中國人過年有這樣的一個傳說，遠牧師談到，有一個叫「年」的怪物，年初夜裡出來吃人。人們得到神諭，將紅對聯貼在門框上，提前做好飯，全家老少關門、滅火、守歲，「年」就會越過去。
至於以色人過逾越節，熟悉聖經的人都知道，摩西要領以色列人出埃及，法老卻不許。神藉摩西降下十災，法老的心依舊剛硬。一直到最後要把埃及地的長子全部滅絕，法老才讓以色列民離開。在那一夜，神吩咐以色列人每家宰殺一隻羔羊，在門框塗上羊羔的血，那滅人命的看見了就會越過去。後來這一天就成了以色列人的逾越節。
遠牧師指出下列逾越節和春節有不少令人驚奇的相似之處：
第一，一樣重要，都是一年中最大的節日，全家一起團聚。
第二，一樣時間，都是一年之始。
第三，一樣含義：都是「過」，「逾越」即Passover。
第四，一樣起因：躲避「那滅人命的」，躲避那「年」。
第五，一樣關鍵：中國人叫「年關」，以色列人是生死關頭。
第六，一樣解法：塗紅門框或貼紅對聯，閉門不出，全家聚首，守夜到天明。
為什麼春節和逾越節如此相似呢？遠志明解釋，逾越節是大約三、四千年前發生的事。春節最早可以追溯到商朝。但是中國人把春節叫「過年」起碼是後漢的事，守歲起於南北朝，貼對聯始於後蜀（公元9世紀）。
他表示，「如果真是在中國原始的春節習俗上，後來加添了『過年』的傳說，加添了貼對聯和全家閉門守歲的做法，那麼，這些同逾越節非常相近的因素，就真有可能是基督教傳教士帶來的...中國人和猶太人之間的歷史淵源還有不少。如果兩個民族的相似點，既不能用文化傳承來解釋，也不能用文化傳播來解釋，那麼，任何一個不滿足於偶然性的人，都可能以神跡或聖靈來解釋。」
|
版權聲明：本文版權歸基督日報所有。未經基督日報授權，不得轉載。如需轉載，請向本報申請。 [申請轉載]
|
