top
vertical vertical vertical
line
icon手機版 rss
  設為首頁 | 收藏本站 | 索取Banner 使人和睦的人有福了,因為他們必稱為神的兒子。[太5:9]  
首頁 > 教育 > 教牧
靈修神學家畢德生安息主懷 十年譯聖經祝福各地信徒
改變字體大小 [-] [+]
編輯室 / 基督日報記者
2018年10月27日10時52分 上午 Posted.

畢德生牧師[Eugene H.Peterson]。(圖:Eugene H. Peterson facebook)

 »畢德生牧師[Eugene H.Peterson]。(圖:Eugene H. Peterson facebook)

美國知名靈修神學家畢德生牧師(Eugene H. Peterson)於10月22日在蒙大拿州因失智症併發症和心臟衰竭安息主懷,享壽85歲;生前曾用十年時間譯聖經祝福各地信徒。

帶著微笑進天國

畢德生早於本月9日傳出進住醫院接受肺炎與臨終安寧治療。據其家人表示,畢德生臨終前一星期充滿喜樂,像與人交談及受到歡迎進入天國,他更說「我們走吧」及帶著微笑離世,而家人一邊在旁守望他一邊道:聖潔、聖潔、聖潔。


畢德生家人指,他一生投入教會事工,美好的仗已經打過,在神的國度中享受永恆的安息。

十年譯聖經《The Message》祝福各地信徒

畢德生除牧會外,專注寫作,其作品著重靈性操練且翻譯成中文。另為人熟悉是1994年出版英文聖經《The Message Version Of The Bible》(信息本聖經)。該譯本特色乃根據聖經原文(希伯來文與希臘文)經時十年時間意譯而成,將《聖經》的古老文字轉變為日常生活中,即是不論是交談或是書寫時都會用到的文字,讓信徒透過趣味的風格掌握聖經的話語。

畢德生在該譯本簡介中指出:「我鼓勵人們能不被節次打斷,而是整體性地閱讀其信息,因此將傳統的編節方式揚棄不用,事實上,在起初1500年聖經根本沒有編節。」

該譯本《聖經》深受各地信徒歡迎,銷售量超逾一百萬本。

澳洲新頌教會創會牧師布萊恩·休士頓(Brian Houston)亦表揚畢德生,指上帝使用畢德生出色的寫作技巧復興許多信徒的屬靈生活,並指出畢德生的著作也深深影響著他。

畢德生於1932年11月6日美國西岸華盛頓州東史坦伍德(East Stanwood)出生,畢業於西雅圖太平洋大學(Seattle Pacific University),並分別在紐約神學教育中心(New York Theological Seminary)、約翰•霍普金斯大學(The Johns Hopkins University)獲天主教神學學士學位(Bachelor of Sacred Theology)及閃米特語系(Semitic languages)碩士學位。

1962年在馬里蘭州的郊區貝艾爾市(Bel Air)創立「基督我王長老教會」(Christ Our King Presbyterian Church),任該教會牧師達29年之久。1991年交棒予其子並專注寫作與教書工作。畢德生至今著有30多本書,特別著重對靈性造就的思考與操練。


標籤:   觀看所有標籤
      沒有相關標籤
 最新新聞
dot 荷里活影藝人 咖啡店奇遇基督徒告別同性戀
dot 拆解耶穌比喻特色 結局震撼反轉世界觀念
dot 教界媒體缺時代把脈? 梁永泰博士專訪:述說中國故事打破敵對
dot 末世假先知行不義 蕭壽華牧師:儆醒忍耐免受迷惑
dot 前港督彭定康與美國務院 促和解平港亂
dot 北京強制同性戀蔓延 牧者盼聖靈引導為上策
dot 勢局翻騰 歸正基督徒守誡命免墮魔鬼圈套
dot 反送中假信息或掀仇恨 學者籲慎辨媒體真偽
 最新專欄
dot 教宗修訂主禱文 教授斥解讀有誤
dot 耶穌是巴勒斯坦戰士? 學者澄清耶穌四不是
dot 耶穌是不孝子? 學者翻文獻平反
dot 2018年盤點香港基督教新聞「拾」事
 最新生活
dot 職場人際關係 上司針對下屬辭職非上策
dot 中學文憑試子女壓力增? 「DSE」三字助父母解困
dot 再婚夫婦壓力爆發? 社工建議紅黃綠燈溝通法
dot 港府推綠色殯葬 禮儀啟發在世者生命
  證道
世界歸正團契論神學教育:掀屬靈運動引導整世界
2019世界歸正團契大會第二堂信息,澳洲摩爾神學院校長彼得·詹森以「神學教育的再思」為題,綜合習神學參與歸正團契掀起的屬靈運動讓教會成為燈塔引導世界。  
世界歸正團契誓師會 唐崇榮牧師率眾抗衡道德淪喪
奮興會重遇聖者 吳振智牧師:打開靈魂之窗