top
verticalverticalvertical
line
icon手機版rss
  設為首頁 | 收藏本站 | 索取Banner 使人和睦的人有福了,因為他們必稱為神的兒子。[太5:9]  
首頁 > 教育 > 教牧
靈修神學家畢德生安息主懷 十年譯聖經祝福各地信徒
改變字體大小 [-] [+]
編輯室 / 基督日報記者
2018年10月27日10時52分 上午 Posted.

畢德生牧師[Eugene H.Peterson]。(圖:Eugene H. Peterson facebook)

 »畢德生牧師[Eugene H.Peterson]。(圖:Eugene H. Peterson facebook)

美國知名靈修神學家畢德生牧師(Eugene H. Peterson)於10月22日在蒙大拿州因失智症併發症和心臟衰竭安息主懷,享壽85歲;生前曾用十年時間譯聖經祝福各地信徒。

帶著微笑進天國

畢德生早於本月9日傳出進住醫院接受肺炎與臨終安寧治療。據其家人表示,畢德生臨終前一星期充滿喜樂,像與人交談及受到歡迎進入天國,他更說「我們走吧」及帶著微笑離世,而家人一邊在旁守望他一邊道:聖潔、聖潔、聖潔。


畢德生家人指,他一生投入教會事工,美好的仗已經打過,在神的國度中享受永恆的安息。

十年譯聖經《The Message》祝福各地信徒

畢德生除牧會外,專注寫作,其作品著重靈性操練且翻譯成中文。另為人熟悉是1994年出版英文聖經《The Message Version Of The Bible》(信息本聖經)。該譯本特色乃根據聖經原文(希伯來文與希臘文)經時十年時間意譯而成,將《聖經》的古老文字轉變為日常生活中,即是不論是交談或是書寫時都會用到的文字,讓信徒透過趣味的風格掌握聖經的話語。

畢德生在該譯本簡介中指出:「我鼓勵人們能不被節次打斷,而是整體性地閱讀其信息,因此將傳統的編節方式揚棄不用,事實上,在起初1500年聖經根本沒有編節。」

該譯本《聖經》深受各地信徒歡迎,銷售量超逾一百萬本。

澳洲新頌教會創會牧師布萊恩·休士頓(Brian Houston)亦表揚畢德生,指上帝使用畢德生出色的寫作技巧復興許多信徒的屬靈生活,並指出畢德生的著作也深深影響著他。

畢德生於1932年11月6日美國西岸華盛頓州東史坦伍德(East Stanwood)出生,畢業於西雅圖太平洋大學(Seattle Pacific University),並分別在紐約神學教育中心(New York Theological Seminary)、約翰•霍普金斯大學(The Johns Hopkins University)獲天主教神學學士學位(Bachelor of Sacred Theology)及閃米特語系(Semitic languages)碩士學位。

1962年在馬里蘭州的郊區貝艾爾市(Bel Air)創立「基督我王長老教會」(Christ Our King Presbyterian Church),任該教會牧師達29年之久。1991年交棒予其子並專注寫作與教書工作。畢德生至今著有30多本書,特別著重對靈性造就的思考與操練。


標籤:   觀看所有標籤
      沒有相關標籤
 最新新聞
dot 荷蘭擬草案協助老人自殺 國務委員會反對
dot 倪柝聲逝世50周年 畢生致力中國基督教本土化
dot 藝術家創作「1號猶大獅子」象徵基督徒與猶太人合一
dot 香港逾萬難民尋求庇護 教宗:移民不是入侵者
dot 第94屆「港九培靈研經會」8月1日開鑼!
dot 華理克退任馬鞍峰教會 伍德牧師9月接棒
dot 《我心揀我路》微電影探討性傾向 真人故事改編
dot 大馬畢業生基督徒團契 疫後重啟營會
 最新專欄
dot 東正教解構五旬節聖靈神學
dot 評論:遠神論傷害比無神論時代更甚
dot 一人一守護天使?迷信! 研究指受商品文化影響
dot 日本婦女為何集體赴韓配婚?從安倍遇刺說起
 最新生活
dot 法國修道院耶穌聖血被盜 小偷發現無價寶歸還
dot 香港書展7.20開鑼 基督教坊辦「網上微書展」
dot 第二輪超級月亮現夜空 聖經:美麗智慧vs預兆
dot 社會潮玩靈異物 神父驅魔工作量增
  證道
2022卡城培靈會 楊慶球:行善為顯示基督能力
耶穌說:「你們是世上的鹽」又叫人「隱藏」是甚麼意思?前卡加利恩道華人神學院院長楊慶球牧師在「2022全卡城培靈會」指,行善是顯示基督的能力,呼籲大家作個無能者的大能。
中神講座探究初期教會發展 張略:10年增長40%
浸聯會第41屆培靈會 鍾志廣析解尋找天國的窄門

圖片新聞

prev next
漫畫
>
真理蔡園
香港之路如何走?牧者籲聖經價值同建上帝新城
香港之路如何走?牧者籲聖經價值同建上帝新城
 
華人福音戒賭會議 蕭如發:屬靈五官助戒賭
華人福音戒賭會議 蕭如發:屬靈五官助戒賭
 
 
禮賢會香港堂增設週六崇拜
第一屆趙天恩學術研討會
   
logo
 關於我們 | 聯繫我們 | 廣告發佈 | 聯繫編輯 | 投稿 iconCopyright © 2022 Gospelherald.com.hk All Rights Reserved.