top
verticalverticalvertical
line
icon手機版rss
  設為首頁 | 收藏本站 | 索取Banner 使人和睦的人有福了,因為他們必稱為神的兒子。[太5:9]  
首頁 > 事工 > 組織團體
聖經《和合本》九十大壽昨慶祝
改變字體大小 [-] [+]
陳麗斯 / 基督日報記者
2009年04月29日04時57分 上午 Posted.

昨天香港聖經公會舉行「聖經仍在說話——中文聖經《和合本》九十周年聖經講座暨感恩崇拜」,參加教牧及信徒逾300人。(圖:基督日報/陳麗斯)
 » 昨天香港聖經公會舉行「聖經仍在說話——中文聖經《和合本》九十周年聖經講座暨感恩崇拜」,參加教牧及信徒逾300人。(圖:基督日報/陳麗斯)

周永健院長以「舊約聖經對今日教會仍有話說?」為題證道。(圖:基督日報/陳麗斯)
 » 周永健院長以「舊約聖經對今日教會仍有話說?」為題證道。(圖:基督日報/陳麗斯)

場外有《新約全書—和合本修訂版》攤位。(圖:基督日報/陳麗斯)
 » 場外有《新約全書—和合本修訂版》攤位。(圖:基督日報/陳麗斯)

昨天香港聖經公會舉行「聖經仍在說話——中文聖經《和合本》九十周年聖經講座暨感恩崇拜」,參加教牧及信徒逾300人,令循道衞理聯合教會安素堂禮拜堂全場滿座。會上中國神學研究院前院長周永健博士,以及中大崇基學院神學院院長盧龍光牧師分別以舊約和新約兩方面證道,精彩非常。

《和合本》聖經於1919年面世是當今華人教會最多被使用的漢文聖經譯本,在信徒和教會中流傳最廣,影響最為深遠。今年正值《和合本》的九十大壽之時,眾牧者對它對華人所作的貢獻作出了肯定。蘇以葆主教致辭時說,《和合本》為不少華人的生命帶來了改變,到今天仍然在改變。

周永健院長以「舊約聖經對今日教會仍有話說?」為題證道時亦強調《聖經》到今天仍向教會說話,讓教會明白自己的身份和使命,建立我們整全的屬靈觀,能幫助人面對苦難之餘,亦能看到神國度的遠景。


而盧龍光牧師亦引《羅馬書》表示聖經與今天香港社會仍息息相關,讓人從中看到今日香港教會在社會中面對的環境,從而明白自己的使命。

《和合本》修訂版

《和合本》出現經年後,隨著歷史的演進、時代的更迭,中文語文在字詞、句法、涵義、用法等都出現不少變化,令中文聖經有了重新翻譯或修訂的呼聲。香港聖經公會於2000年開始《和合本》的修訂工作,結集了一眾聖經學者及牧者參與修訂工作。《新約全書—和合本修訂版》(下稱《修訂版》)於2006年出版,而全本聖經的翻譯則可望於明年推出。《修訂版》的特色是它不是一本新的譯本,而是極力保存了《和合本》的風格,以「盡量少改」為原則進行修訂。

會上周永健院長和盧龍光牧師均推薦《修訂版》,認為經修訂後不少經文變得更信、達、雅,有助幫助對經文理解。

香港聖經公會製作了《聖經的由來》小冊子供網上閱讀。

此外亦有《和合本—修訂版》的介紹及網上聖經供使用。


標籤:   觀看所有標籤
      沒有相關標籤
 最新新聞
dot 監獄神父發動家書計劃 遏毒梟人口販賣
dot 政教關係講座 廖炳堂:革命付重價促慎思
dot 香港攬炒上帝在哪裡?黃麗彰:理性難解苦難
dot 華人福音戒賭會議 蕭如發:屬靈五官助戒賭
dot 土耳其拜占庭教堂改建清真寺 學者斥文化清洗
dot 保羅寃獄自辯一箭三鵰 鮑維均冀信徒逆境化喜樂
dot 威克理夫發佈聖經翻譯統計:逾700種語言族群擁全本聖經
dot 國際祈禱日 北韓殉道者電影盼捍衛宗教自由
 最新專欄
dot 教宗修訂主禱文 教授斥解讀有誤
dot 耶穌是巴勒斯坦戰士? 學者澄清耶穌四不是
dot 耶穌是不孝子? 學者翻文獻平反
dot 2018年盤點香港基督教新聞「拾」事
 最新生活
dot 職場人際關係 上司針對下屬辭職非上策
dot 中學文憑試子女壓力增? 「DSE」三字助父母解困
dot 再婚夫婦壓力爆發? 社工建議紅黃綠燈溝通法
dot 港府推綠色殯葬 禮儀啟發在世者生命
  證道
教會使命諮詢會議 重定身份使命轉化城市
十年一次教會使命諮詢會議11月8至9日在香港聖公會諸聖座堂舉行,今屆主題為「洗腳的群體?香港教會的身份‧使命與契機」,讓教會識別時代需要認定服事對象。
戴浩輝牧師證道:家人救恩計劃三要素
25屆華聯會培靈奮興大會 吳宗文:神國長存信徒見證首務

圖片新聞

prev next
漫畫
>
真理蔡園
全台教會「為國禱告」第三波展開 寇紹恩:關鍵時刻神有命定
全台教會「為國禱告」第三波展開 寇紹恩:關鍵時刻神有命定
 
考古學家發現疑似耶穌顯現城鎮以馬忤斯
考古學家發現疑似耶穌顯現城鎮以馬忤斯
 
 
禮賢會香港堂增設週六崇拜
第一屆趙天恩學術研討會
   
logo
 關於我們 | 聯繫我們 | 廣告發佈 | 聯繫編輯 | 投稿 iconCopyright © 2019 Gospelherald.com.hk All Rights Reserved.