top
verticalverticalvertical
line
icon手機版rss
  設為首頁 | 收藏本站 | 索取Banner 使人和睦的人有福了,因為他們必稱為神的兒子。[太5:9]  
首頁 > 事工 > 組織團體
全球10間機構結盟翻譯聖經 2033年各人擁母語譯本
改變字體大小 [-] [+]
編輯室 / 基督日報記者
2021年04月07日08時51分 上午 Posted.

聖經譯本也切合年青人閱讀。(圖:Biblica網)
 » 聖經譯本也切合年青人閱讀。(圖:Biblica網)

聖經翻譯展開新里程,全球10間聖經翻譯機構聯手,進行一項名為「我想知道」計劃,預計2033年前每一種語言擁有聖經譯本。

據統計現時全球超過10億人未有本身語言版本的聖經,其中包括2,000多種語言;在聾人群體需要的手語聖經而未有其語言翻譯佔95%

從2010年開始,全球10間聖經翻譯機構組成聯盟「IllumiNations」,展開名為「 I Want to Know」(我想知道)計劃,在2022年之前每一種語言至少有部分翻譯的聖經、2033年前每一種語言都有聖經譯本。


該聯盟發起人之一、Mardel Christian & Education and of Every Tribe Every Nation創辦人馬特·格林(Mart Green)認為,在科技時代聖經翻譯的進展更能夠迅速實現,並且打破聖經運送到宗教高危國家的限制,在網絡平台上廣傳聖經譯本,跨越文化障礙,消除聖經貧乏的問題,讓萬民作主的門徒。

在聯盟製作的宣傳視頻,一名使用手語的女子Hodan講述她渴主擁有手語聖經的經歷,12歲那年遇上穆斯林信仰但發現該信仰對她毫無意義,當時遇上一位男士用手語向她傳福音,提到有一位耶穌來到世上釋放人的捆鎖讓人的心靈得自由。

另一位使用尤皮克语(Yupik) 的Walkie則表示,在他的鄉間只有英文聖經,對於村民來說難以掌握聖經的觀念,期望有一本屬於他們語言的聖經,提供給村民加強族人對上帝的聯繫和認識。

他又提到,母親離世之前終於出版這部聖經,讓母親看到詩篇139篇耶和華無處不在的偉大而感到驚訝。

組成「IllumiNations」聯盟的10間聖經翻譯夥伴為:美國聖經協會(American Bible Society)、國際聖經事工Biblica、聾人聖經協會(Deaf Bible Society)、路德會聖經翻譯事工(Lutheran Bible Translators)、先鋒聖經翻譯協會(Pioneer Bible Translators)、種子公司(Seed Company)、世界少數民族語文研究院(SIL International)、聯合聖經協會(United Bible Societies)、世界的話語(The Word of the Wolrd)和美國威克理夫聖經翻譯會(Wycliffe Bible Translators)。


標籤:   觀看所有標籤
      沒有相關標籤
 最新新聞
dot 韓國教會為朝鮮半島和平祈禱
dot 俄羅斯反對派領袖庭上宣稱:從無神論改信基督教
dot 全球華人信徒疫下崇拜調查:六成遊走網崇 實體三成流失
dot 【教育改革】伊斯蘭國家課程加入猶太史 培育多樣化未來公民
dot 考古發現耶穌時代銀幣:朝聖者繳納聖殿稅
dot 警察闖波蘭教堂驅散教友 牧師怒斥「精神病患者」
dot 神學家孔漢思辭世 批判教廷冀奠全球倫理基石
dot 全球24小時在線敬拜 10種語言演唱復興之歌
 最新專欄
dot 2020人類禍多於福? 牧者稱基督真實助超脫現實
dot 前總統之子揚言不怕去地獄 美護教士「微調論」證上帝存在
dot 美國總統大選民調:八成保守派信徒投川普 拜登呼籲團結國家
dot 五月花號遠航四百周年 史學家揭清教徒威脅政權受壓出走
 最新生活
dot 少兒網癮調查:五成獨自上網籲小心照片外流
dot 馬衛理公會出版《清明節悼念禮文》 供線上追思先祖
dot 調查:讀聖經改善心理健康 舊約對抗焦慮
dot 美國兒童玩具刪除「先生」字樣 網民強烈反對
  證道
大衛城「聖殤之旅」默想基督受難 吳振智剖析耶穌心靈掙扎
大齋期進入最後一周,大衛城文化中心一連七天舉行「聖殤之旅2021」,吳振智牧師在首場講述耶穌上十架路一周內的事蹟,析解耶穌使命與心靈的掙扎,帶領信徒默想受難節的信息。
聖經講座論啟示錄 籲信徒屬天眼光活著:「將來移民到天堂」
浸大校牧講座論失落的先知:無名神人通不過考驗斷命

圖片新聞

prev next
漫畫
>
真理蔡園
香港之路如何走?牧者籲聖經價值同建上帝新城
香港之路如何走?牧者籲聖經價值同建上帝新城
 
華人福音戒賭會議 蕭如發:屬靈五官助戒賭
華人福音戒賭會議 蕭如發:屬靈五官助戒賭
 
 
禮賢會香港堂增設週六崇拜
第一屆趙天恩學術研討會
   
logo
 關於我們 | 聯繫我們 | 廣告發佈 | 聯繫編輯 | 投稿 iconCopyright © 2021 Gospelherald.com.hk All Rights Reserved.