十多年前受呼召要服侍愛滋病患者後，程翠雲意識到自己將要接觸一班她不認識的群體——同性戀者。因此1995年她前往愉景灣拜訪紀力行牧師(Rev. Robert Gillian)，向他求教。他說：「你是做服侍，好好做你的服侍吧！審判交回給上帝！」。程翠雲說：「當時我對他的話半知半解，不很明白，只是感到似乎有點道理，就拿著這句話當作『免死金牌』！」
結果當她做愛滋病教育的消息傳出後，她身邊的人開始陸續地向她表白同性戀者的身份。一次觀賞畫劇後，在等人時身邊一位青年人突然冒出來一句：「我是Gay(男同性戀)的。」然後就向她大吐苦水，說導演不讓他這「正牌同性戀」小生充當劇中的同性戀角色，反讓另一個非同性戀者去演，令他很生氣云云，令她啼笑皆非。她說：「當身邊的人陸續come out(出櫃，同性戀術語)時，我開始了解我的身份有什麼特別。我感到當我在做這事工時，我可能讓人認為會被接納，因此願意與我溝通。」
與同性戀者成為朋友
程翠雲真心地視同性戀者為朋友，一次經歷令她印象十分深刻。當她正在懷孕，腹大便便時，一位同性戀的男孩找她傾訴失戀的痛苦。說到痛苦處，他便把頭枕在她隆得鼓鼓的肚子上痛哭。她攬著這個男孩，用手輕掃他的背，心裡思潮起伏。突然那男孩抬起頭來說：「是否『gay界』無真愛﹖」程翠雲說：「當時我想，若我肚裡的孩子將來在同性戀的痛苦裡，我可否知道他呢﹖這個想法令我想與同性戀者同行。
不過她亦有分寸，不會為了搏取信任而一味附和他們，而要求互相尊重的關係。反之她給予他們尊重之餘，亦會要求他們尊重她的信仰、看法和感受。此外亦會有勇氣「說不」，告訴異性戀者別隨便看待同性戀，但亦要求同性戀者以為自己「大哂」，強迫他人認同他們的一切。
她說：「到今天，你不可勉強我因為你是同性戀或異性戀而愛你。我和你做朋友是因為大家的性格、緣份，因為有可以一起作的事情而可以有共同的回憶。不會因為身分的不同而改變我的態度和方式。」
相關新聞 打破僵局 明光社向同性戀者伸出友誼之手
