top
verticalverticalvertical
line
icon手機版rss
  設為首頁 | 收藏本站 | 索取Banner 使人和睦的人有福了,因為他們必稱為神的兒子。[太5:9]  
首頁 > 事工 > 組織團體
非洲福音興旺 千多種語言待聖經翻譯
484個語言的聖經在翻譯中,而等待翻譯的則仍有843個
改變字體大小 [-] [+]
陳麗斯 / 基督日報記者
2006年02月16日05時25分 上午 Posted.

非洲福音越來越興旺,然而不少地區仍在等待聖經翻譯。﹙圖:SIM﹚

 »非洲福音越來越興旺,然而不少地區仍在等待聖經翻譯。﹙圖:SIM﹚

在香港,不同版本、印刷精美的聖經隨處可以買到;然而,在世界其他地方,現時仍有近3,000個未有聖經翻譯的語言族群,其中近90%集中在三個地區:亞洲、太平洋區及非洲。

威克理夫聖經翻譯會《譯經使者》05年12月號詳述了現時非洲的聖經翻譯情況。

福音興旺 千多種語言待聖經翻譯


佔世界總人口13.1%的非洲大陸總人口約7.8億。在過去一世紀,非洲信奉基督的人口比例由10%增至近5成,特別是在1990年代,埃塞俄比亞、尼日利亞、贊比亞、莫桑比克、津巴布韋和阿爾及利亞等地區,福音更有突破的發展。

非洲大陸有55個獨立國,是多種語言的國家,單是現存語言數目便有2,092種,佔全球總數30%之多,因此,亦令不少地區仍在等待聖經翻譯。

非洲現時有多個國家的本土聖經翻譯機構,包括在中非共和國、迦納、剛果、肯尼亞、喀麥隆等地。據威克理夫的資料,484個語言的聖經在翻譯中,而等待翻譯的則仍有843個。

聖經翻譯事工困難重重

然而,由於非洲長期多國內戰及種族衝突,因此聖經的翻譯計劃進展緩慢,一些更被迫中止,同工不得已徹離;此外,經費亦是這些機構共同面對的難題。

威克理夫表示,現時機構有約950名會員在非洲服侍,但仍然有人手短缺的問題。機構表示,由本地人推動聖經翻譯和識字教育事工更能收到好的效果,因此希望更多非洲信徒投身普世聖經翻譯事工。




標籤:   觀看所有標籤
      沒有相關標籤
 最新新聞
dot 蘇丹新政府廢除嚴苛伊斯蘭律法 宗教自由露曙光
dot 一次得救永遠得救 牧者勉勵信徒靠主離開罪惡
dot 美南浸信會棄用「美南」應對黑人社運
dot 中國人臉識別伸延無錫市教會 監察講道信徒行蹤
dot 冰島信義教會過萬歐元廣告扭曲耶穌性別 被批下架
dot 台灣南北牧者「武林茶房」暢談教會特色:北部重知識 南部原鄉情濃
dot 以斯拉培訓網絡五年航拍使徒保羅行蹤 電影首映禮11月全球網上舉行
dot 「1619計劃」借黑人企圖修改美國歷史惹爭議
 最新專欄
dot 五月花號遠航四百周年 史學家揭清教徒威脅政權受壓出走
dot 西方造橋術逾6千年 為何摩西不行橋出埃及?
dot 台學者基督教倫理學看武力反抗
dot 教宗修訂主禱文 教授斥解讀有誤
 最新生活
dot 牧者談兩代領袖理財觀:上一代節儉被批氣量小
dot 心靈創傷形像低落 康貴華醫生提出「公平審訊」饒恕方式
dot 研究調查:父女關係深厚助交友戀愛
dot 聖經沒有要求帶口罩? 牧者稱按常識決定
  證道
唐崇榮牧師證道:免人債認己罪世界現和平
唐崇榮牧師在8月30日印尼歸正福音教會主日,講解主禱文第二部分,主題「為人際關係祈求」;唐牧師認為,弄好人際關係世界也可能出現和平。
「寬恕」談何容易? 牧者稱執著破壞精神
唐崇榮牧師分析主禱文:尊上帝的名為聖

圖片新聞

prev next
漫畫
>
真理蔡園
香港之路如何走?牧者籲聖經價值同建上帝新城
香港之路如何走?牧者籲聖經價值同建上帝新城
 
華人福音戒賭會議 蕭如發:屬靈五官助戒賭
華人福音戒賭會議 蕭如發:屬靈五官助戒賭
 
 
禮賢會香港堂增設週六崇拜
第一屆趙天恩學術研討會
   
logo
 關於我們 | 聯繫我們 | 廣告發佈 | 聯繫編輯 | 投稿 iconCopyright © 2020 Gospelherald.com.hk All Rights Reserved.