top
vertical vertical vertical
line
icon手機版 rss
  設為首頁 | 收藏本站 | 索取Banner 使人和睦的人有福了,因為他們必稱為神的兒子。[太5:9]  
首頁 > 宣教 > 海外宣教
威克理夫手語聖經翻譯工作 服侍全球7千萬聾人
改變字體大小 [-] [+]
編輯室 / 基督日報記者
2018年01月15日06時07分 上午 Posted.

威克理夫與多個伙伴合作,把聖經翻譯為各種手語服侍聾啞人士。(圖:威克理夫網站)
 » 威克理夫與多個伙伴合作,把聖經翻譯為各種手語服侍聾啞人士。(圖:威克理夫網站)

據威克理夫翻譯會顯示,全世界有超過3億人從來沒有用自己心中最能明白的語言——母語,聽到神對他們述說愛的故事——聖經。

至於聾啞人士,全球有7千萬人,只有不到2%的人用他們能理解的語言閲讀聖經。因此威克理夫現正與多個主要伙伴合作,把聖經翻譯為各種手語,而當中一些手語已有部分書卷的譯本。

據資料顯示,全球現在有逾400種手語,全部是獨一無二,與一般人的口語及書面語大相逕庭,但現時還沒有一種手語經過全面審核及合格的聖經譯本。


該會期望神在其中施展大能,並且呼召更多有志者加入團隊,以滿足手語聖經翻譯事工的龐大需要。手語項目極需技術資源及人才,例如製作手語字典需要具藝術技巧的人士負責繪圖。因而祈求神為這些項目預備相關人才,為翻譯團隊供應各項所需資源。

據了解雖然聾人可以閲讀聖經,但將之翻譯成手語,可以更深入地將信息傳達給他們,如能製作出標準並全面涵蓋的手語譯本,服務聽障人士,是這社群的大好消息。

為使大眾了解手語聖經翻譯的需要與現況,該會製作了一套短片《聽不到的福音》,片中旁白附以手語,以便聽障人士收看。



標籤:   觀看所有標籤
      沒有相關標籤
熱門搜尋
 最新新聞
dot 重譯傳統聖詩正粵音 音樂家病榻燃藝術路
dot 新加坡影帝李南星曾賭癮酒癮纏身 拜遍神明唯耶穌能救人
dot 2018金鴿獎新鮮出爐 《不顧一切的愛》獲年度最佳歌曲
dot 耶穌救世降格次? 不入苦難焉知世人苦
dot 台鐵出軌事故逾半乘客死傷 教會聯合助尋人
dot 中國政府擬重編《聖經》混入社會主義注釋
dot 中台兩地教會辦象棋團 對奕悟出基督是元帥
dot 金門神學院首開中英雙語所 塑造華人禾場頂尖領袖
 最新專欄
dot 世紀最長血月 牧師解析月蝕預言
dot 朝鮮板門店將建教堂成兩韓和平渠道
dot 生態滅絕 曹偉彤:信徒誓要守護大地
dot 預苦期「審判彼拉多」 胡志偉:掌權者亦難逃審斷
 最新生活
dot 港產環保專家全球實踐 見證神親作推手
dot 中秋傳喜訊 軍人牧師祝福軍隊
dot 精神科醫生:信仰有利於憂鬱病者康復
dot 青年日打機6小時溫書6分鐘 抄聖經寫日記終脫癮
  證道
耆老長青宜敬重 牧者喻作棕樹香柏
農曆九月初九重陽節中國人視為敬老崇孝的日子。前台灣基督長老教會主任牧師林文良在教會的主日崇拜指,長者如棕樹與香柏樹,生命外堅內柔不斷進步。
台教會職員侵吞奉獻罪成 會計師:三個系統杜絕
全球工時最長香港居首 牧者籲信徒莫忘大使命

圖片新聞

prev next
漫畫
>
真理蔡園
客西馬尼園的禱告:孤單的耶穌
客西馬尼園的禱告:孤單的耶穌
 
何處才是青草地?
何處才是青草地?
 
 
禮賢會香港堂增設週六崇拜
第一屆趙天恩學術研討會
   
logo
 關於我們 | 聯繫我們 | 廣告發佈 | 聯繫編輯 | 投稿 iconCopyright © 2018 Gospelherald.com.hk All Rights Reserved.