top
verticalverticalvertical
line
icon手機版rss
  設為首頁 | 收藏本站 | 索取Banner 使人和睦的人有福了,因為他們必稱為神的兒子。[太5:9]  
首頁 > 宣教 > 其他
威克理夫聖經翻譯會改名 重新定位迎向新挑戰
改變字體大小 [-] [+]
陳麗斯 / 基督日報記者
2011年05月12日02時48分 上午 Posted.

國際威克理夫聖經翻譯會(Wycliffe Bible Translators International)今年2月起改名為威克理夫國際聯會(Wycliffe Global Alliance),為機構重新定位,迎向新未來。

據機構的解釋,新名稱 “Wycliffe Global Alliance”每字均有慎重的含義。 “Wycliffe” 沿用Wycliffe的名字,反映威克理夫珍惜多年來建立的良好聲譽,也表明始終強調聖經翻譯的工作及與少數語言族群的關係; “Global”表示聯會事工關乎整個世界,無領域上的限制,穿越國界,強調共通性;而 “Alliance” 則表明其成員藉著雙方或多方協議促成共同目標與保障共同利益的聯盟關係。

威克理夫於1980年成立時總部設於美國德州的達拉斯,旨在服侍全球多個獨立的威克理夫會員機構;但發展至近年處境已大有轉變,有改名的必要。


總幹事范克林(Kirk Frankline)於2010向董事會提出更改名字的兩個理由。一是 “international”一字帶有強烈的西方味道,並往往指美國或英國機構設於海外的分部,已不適用於總部已於2009至2010年間遷移至亞洲新加坡、並且團隊來自世界各地不同國家的威克理夫。二是威克理夫發展過程三十多年間已成為由105個會員機構組成的聯會,當中約60個為採納威克理夫的異象而與威克理夫共同合作推動事工的伙伴機構,因此「聯會」更能反映威克理夫的新處境。

此見解很快為董事會認同,並註冊為威克理夫的經營名稱,並於今年2月1日起正式採用。就是說,聯盟的舊名稱在法律上仍然有效,而新的經營名稱亦已正式註冊。

聯會表示新名稱雖有新的意義,並且反映威克理夫的新定位,但其副標題「聖經翻譯伙伴」(Partners in Bible Translation)則顯示出其事工焦點保持不變——讓世界上每個需要母語聖經的少數語言族群早日透過其心底語言得聞神的話語。聯會表示:「這個標題亦表明新聯明的目標。」

除了名字外,隨著全球社會、政治、文化、經濟和宗教狀況的不斷轉變,威克理夫亦在神學觀念、宣教觀念及架構策略等有了新的重點和角度。比如從過去的側重宣講變為現在的強調宣講與示範的結合、從方教會主導變成由世界各地教會一同參與、從伙伴主導變為神國度主導、由以西方為主變為以普世為主,由等級式的伙伴關係轉變為參與式伙伴關係結構等。

威克理年表示:「總而言之,新名字配合上述提到的種種轉變,更能反映神在廿一世紀如何透過普世教會作工,以至在教會本身作工。請為威克理夫機構禱告,願我們更有心力、能力、耐力迎向挑戰。」



標籤:   觀看所有標籤
      沒有相關標籤
 最新新聞
dot 英國A-level宗教科考生10年增50%
dot 威克理夫推《色彩世界填色冊》 認識多民族語言聖經
dot 平凡生活演繹工作神學 挑戰信徒缺乏仍分享
dot 韓國異端新天地偽營會 青年誤墮情緒創傷
dot 哥倫比亞13歲女孩加入幫派冀脫貧
dot 疫情後教會領導力研討 籲去中心化放棄舊思維
dot 5.19放寬第二階段社交距離限制 宗教場所上限至85%
dot 衛理教會上世紀收三K黨捐款 今交付回饋社區
 最新專欄
dot 「特殊啟示」怎分辨? 王一平牧師:屬於個別領受
dot 建立孩子祈禱習慣6步驟
dot 7種禱告安慰病者 盼望危疾中與主同行
dot 《一言道破》信仰真諦 王一平牧師勸信徒效法基督
 最新生活
dot 新加坡首個「綠葬」墓園:基督徒長者塵世之家
dot 媽媽很重要:63%美國人與母親有共同信仰
dot 母親節猜燈謎 哪位是聖經中的模範母親?
dot 關愛受造世界 雷競業促改變飲食勿大量嗜肉
  證道
史丹利牧師電視佈道 神應許禱告兩條件:順服和信心
上帝是否應許人的祈求,會否附帶條件?美國著名牧者查理‧史丹利(Charles Stanley)在一次電視佈道引導信徒思考「如何確定上帝信守祂的應許」。
建立孩子祈禱習慣6步驟
未來教會領袖研討會 教新:流失嚴峻提升教牧領導

圖片新聞

prev next
漫畫
>
真理蔡園
香港之路如何走?牧者籲聖經價值同建上帝新城
香港之路如何走?牧者籲聖經價值同建上帝新城
 
華人福音戒賭會議 蕭如發:屬靈五官助戒賭
華人福音戒賭會議 蕭如發:屬靈五官助戒賭
 
 
禮賢會香港堂增設週六崇拜
第一屆趙天恩學術研討會
   
logo
 關於我們 | 聯繫我們 | 廣告發佈 | 聯繫編輯 | 投稿 iconCopyright © 2022 Gospelherald.com.hk All Rights Reserved.