本报记者日前与Steven作了一次专访，Steven 畅谈他在音乐和收养孤儿事工的经历。
记：这一次来香港的主要目的是什么？这几天的具体行程是怎么样？
这一行有双重的目的。这次我要为我几个月后推出的新碟做宣传。这只碟的推出是源于我5年前收养小安娜（Shaohannah）的时候所作的一个祷告。她是我第一个收养的女儿。我在回家的路上祷告了。那时候，我很狂热地祷告，神给我的真的太大、太多了。我跟神说："我从我女儿得到了这么多，我盼望能报答中国的百姓。我感到我能给的就只有祢的话语，通过音乐，我要给他们传逹祢的话语。"
但其实这想法挺疯狂的。第一，我不懂中文。第二，我不认识中国的人，大陆的人又不认识我的音乐。那我的音乐又怎样进入中国？5年后，我再收养了两个女儿。现在，我有三名从中国收养的女儿了。
今年5月，我问我的唱片公司美国EMI在中国有没有分社，问他们有没有兴趣把我的音乐推广到中国、香港和其他亚洲国家；也是在5月，我来了香港，我跟这里的EMI说，我想留在这里一段时间，也让我的家人到这里来。我希望帮助这里的孤儿，并在这里分享神给我的音乐——每次当我唱歌时，我总觉得我也在跟别人分享福音。结果，他们说有兴趣。我这次来香港就是为我11月要推出的新碟作准备和宣传。此外，我也想探访这里的儿童、跟他们分享音乐和告诉他们：神爱他们。
我能在这里做这样的工作，感到很幸运。北京有几间孤儿院，我这次也会探访那里。如果计划没变，明年我也会再办一次巡回演唱会。
记：能不能给我们多介绍一下你的新碟?
其实我的唱片公司后来告诉我，香港的EMI 并不是专门制作基督教流行音乐的。虽然他们也有带福音内容的歌，但他们不是专门发展这类音乐的。我的唱片公司是Sparrow Records，他们只制作福音音乐。香港的EMI很不一样。在大陆，大家甚至不知道什么是基督教流行音乐。
于是，我跟美国EMI商谈。我说："你们告诉我，到底我的大碟要怎么做？"要知道我写的歌所有主题都跟收养的体验有关。我写收养孩子对我的意义，以及神如何让我从我收养的孩子上更深的体会祂的爱。我在想，我跟这里的听众之间是不是先要有一道桥，因为他们大都还不认识我和我的音乐。
于是，EMI建议在这碟里放两首香港人比较熟识的歌，其中一首是"Circle Game"。我想这首歌可能几年前在这里很流行。香港EMI说这首英文歌大家都比较熟识，建议我重唱。他们又建议唱张学友的《祝福》。他们说："不如你来唱《祝福》的英语版，你把这首歌改编成适合你唱的，然后，大碟的其他部分就是你其他的作品。"
他们给我看他们选的歌。我看了后很惊讶，因为里面很多都是我很想跟这里的人分享的。比如"More To This Life"这歌就是回应很多人心里很深的疑问－"为什么我在这里？我存在的目的是什么？"能以音乐作渠道，跟人家分享这些，我真的很高兴。音乐能够帮助打开人的心，让真理进入，所以我很高兴神让我做这些事情。我觉得神正在做奇妙的工，祂好像在打开一扇门。
这碟的主题是"Musical Blessings From Steven Curtis Chapman"。单这个主题也叫我吃惊。我的唱片公司不会知道我来香港的目的。他们只知道我想跟这里的人分享我的音乐。但在我内心深处，我盼望能报答中国，因为他们通过小安娜实在祝福了我很多。这大碟就是一份通过音乐给的礼物、用音乐给的祝福。他们把这碟命名为"Musical Blessings"。这真的很奇妙。这正正就是我所盼望的——用音乐，把祝福分给别人。
记：除了韩国，CCM在很多亚洲国家还是很新鲜的。为什么你会希望把你的音乐带到亚洲？你期望这能带来什么影响？
我最希望的就是我的歌能把神的爱和真理传逹到人的心里。此后，就完全由神自己来在他们的心和生活中动工——这就是我首要祷告的事项，是我最盼望的。我的音乐可能只能维持几个月，也可能可以流传几年，但是我的音乐最终也会被遗忘。
所有的音乐也总有这么一天的。但神的爱和真理是永恒的。我所盼望的就是通过我的音乐，能跟别人分享永恒的真理。
中国政府给了我这么好的一个机会，让我以音乐跟中国的百姓分享收养孩子所得的美好经验。在中国有很多孤儿，那里有很大的需要。中国开始帮助把这些孩子从孤儿院领出来，让很多的家庭收养他们。我也收养了，虽然还不是很多，但我会继续的跟别人分享我的故事，希望有更多的孤儿能被收养。
其实，我更希望中国的孩子能在本土的家庭中成长。在中国，开始有家庭收养孤儿。很多小孩子有了家。雅各书说："那清洁没有玷污的虔诚、就是看顾在患难中的孤儿寡妇。"我相信神会很高兴看见孤儿得到关心，祂会祝福的。我相信当我更多的为推广收养孤儿的努力时，会有更多的祝福降下来，很多中国人会得到祝福。
至于把CCM带进亚洲的问题，在美国有很多福音音乐的创作人和歌手，他们的作品很好，很有恩典。我期望通过我这样跨越国与国之间的墙，能为世界各地的福音歌手和音乐人打开道路，让他们把他们的福音音乐带进中国、香港或者其他亚洲地区国家。我真的相信神会通过这些音乐做很大的工作的。
记：刚才你说，想跟中国分享你从收养孩子中所领会。你能分享一下你从收养孩子所得的体会吗？
其实，最初是我的亲生的大女儿Emily最先提及收养的。她现在19岁了。她当年只有12岁。当时，我们都有担心，尤其我的妻子。她不知道怎样去面对一个不是自己亲生的孩子，她生怕自己不懂去爱一个不是自己生的孩子。对一个母亲来说，这实在需要很大的勇气。
但是，结果我们看到了奇迹。当她把小安娜抱在怀里的那一瞬，她的心有了变化。她开始爱她了，她觉得她就像是自己的孩子一样亲切。她告诉我，她想把自己的生命给这个孩子。就这样，很快她们成了真正的母女，跟别亲生的母女没有分别。之前她一直未能突破，但就在她抱著7个月大的小安娜的那一瞬，奇迹发生了，她感觉她就是自己所生的孩子一样。
然后，我们把他们带回家，我们带她到我妻子的外家去。刚开始时候，他们非常害怕。他们甚至说不能理解我们。他们扬言不能像对待我们其他亲生的孩子一样的对待她。但是他们也立刻改变了。到后来我们多收养了两个孩子，他们也都接受了。我们的亲生的孩子也一直都待她们如同亲生手足一样。
我从所收养的女儿中领受了很多。首先，我看到神的大能：祂能改变一切！我收养的女儿们本来没有家、没有名字，她们的未来也没有盼望。但神在一刻之间把这一切都改变——她们成了我们的宝贝，不但有了名字，也有了将来、有了盼望。
神让我明白这就是我们基督徒的故事，这一切也同样的发生在我们身上：神收留了我们，我们本都在罪恶里，是没有盼望、没有名字和未来的，但祂拯救了我们、收养了我们，叫我们成了祂的儿子。耶稣说："我不撇下你们为孤儿、我必到你们这里来。"（约14：18）。我明白到：这就是福音。
John piper是我最爱的老师之一，也是我最敬爱的牧者。他曾经这样说："收养孩子是看得见的福音。"通过收养能体现出活的福音。没有什么方法令孤儿成为他们的家庭中的一员，只有通过收养，这才变成可能——这是一个奇迹。
所以，我真的学会了很多。我明白了神是怎样看待我的：祂看我为儿子。女儿们在接受我们的爱的时候，有时还会有挣扎；我在她们身上看到了自己在神面前的样子：我本应该完全在神的爱里享受平安，可是有时候，我竟显得像一个孤儿——我不知道我属于谁、觉得只是人家收留我、接纳我，觉得自己没价值。
我女儿现在所学习的东西，我也同时在学习。不是她做了什么教我们去爱她，而是我们接纳了她、照顾她、爱她如同自己的孩子一样。同样，并不是因为我们作了什么叫神爱我。这是白白的恩典。收养孩子后，让我更明白恩典。
面对著我所收养的孩子，我更深的体会神的爱——这就是神让我们付出的原因。圣经上说："我实在告诉你们，这些事你们既作在我这弟兄中一个最小的身上，就是作在我身上了。"我相信，神呼召我们去关心孤儿、饥饿的、患病的、被囚的人和在医院里的病人，让我们去服侍和爱他们，都是有理由的。通过我们的付出，神想向我们更显明祂自己，并不是祂需要我们，要我们要完成什么任务。祂只是很想我们认识祂。
当我们回应神的召唤，行祂所吩咐的，我们会更认识祂；当我们关心孤儿，我们会在他们的脸上能看到耶稣的脸，会经历生命的改变的。
