2月9日丘雷姆鞑靼人 Chulym Tatar 編輯室 2012年2月9日星期四 上午5:33 "鞑靼"的意思是"射箭者"，泛指俄国的突厥族群与非突厥族群。丘雷姆鞑靼人是斯洛伐克保加利亚人 (SlovkBulgar) 的后裔。在前苏联时代，丘雷姆鞑靼人被隔离在实际就是保留地的地区中，而他们的孩子则被送入寄宿学校中，处境与美国的印第安人很相似。当时政府就用此法先停止了丘雷姆鞑靼人的游牧生活方式，随后又取消了这个族群的土著语言教育。西伯利亚有一句谚语，大意是："如果你找到一个鞑靼人，那么你就找到一位万物有灵教徒。"居住在新西伯利亚以西，丘雷姆河谷中的丘雷姆鞑靼人的宗教是世俗伊斯兰教、俄国东正教和万物有灵教的混合体。萨满教士是丘雷姆鞑靼人的宗教领袖，不仅是巫医、驱邪者、哲学家，还是人与神灵之间的中间人，他们向神灵奉献祭品，以取悦神灵。最近几十年来，丘雷姆鞑靼人的宗教信仰似乎逐渐衰弱，但萨满教的精神传统依然顽强，成了一座堵在这个族群与耶稣基督之间的一幅高墙。丘雷姆鞑靼人是强制性宗教改革的典型失败例子。到今天，丘雷姆鞑靼人仍未知道基督不但是万神之神，万王之王，他能够治愈所有创伤，他是神和人之间的唯一中保和赎罪祭。丘雷姆鞑靼人有很多需要，包括要增加人口（目前不到一千人）、适当的医疗保健设施、住宅、运输系统、安全的饮用水、多样化的饮食结构以及当地语言的圣经。 祷告 主耶稣，感谢你亲自从高天来，为有罪的人成了挽回祭，为万民的生命施行救赎，让受恶者捆绑的人可以脱离黑暗的权势。愿这莫大的救赎之恩早日临到在新西伯利亚的丘雷姆鞑靼人当中。主啊，让这些听过前苏联时代的东正教信息，虽然是受强迫而听，但仍记得起神的话。求主除去他们因为被强制接受而产的排斥，在这些辖制中释放出来，让他们的心中好土能接受真理的亮光。除去萨满教的蒙蔽，也求神求神差派医疗小组、农业专家和宣教士，作为你的使者，前往丘雷姆鞑靼人中间。我们如此感谢和祷求，奉主耶稣基督圣名，阿们。 默想 明白真理--明白ginosko (一) 又对他们说、你们不明白这比喻么．这样怎能明白一切的比喻呢。〈可4:13〉 主耶稣在这里说的这两个"明白"，希腊原文是两个不同的动词。翻译时把它们翻成同一个字，令我们困惑，弄清楚它们的差异后，就知道主耶稣说的很合理。第一个"明白"，这动词是eido，意指直觉地晓得，这是因为在基本上享有同样的身份而有的知道。例如：主耶稣说祂认识天父，是因祂与天父是合一的，我们不〈直觉地〉认识天父，是因我们不与祂合一〈约8:55〉。在这节里主耶稣对门徒说："难道你们不是直觉地明白这比喻吗？"祂是指他们身为祂的门徒，理该立即明白这比喻的意思。他们不明白，表示他们还没与老师建立很深的关系，他们不能从祂眼中看世界。第二个"明白"，希腊动词是ginosko，这是通过实际查考或解释而得的明白。主耶稣是说，门徒若不能直觉地明白这比喻的深意，他们对其他比喻所做的解释也无法明白。除非他们与老师持有相同观点，否则所有的解释都听不懂。 分享
