《剑桥基督教史》经历4年翻译而成，由中国社会科学院基督教研究中心人员承担，翻译团队由中国社会科学院世界宗教研究所、国内各高校研究机构30余位学者组成。
鉴于欧洲于中世纪初期形成复杂多样的基督教文化，从公元1100年左右开始，封建王公、社会主要派系和智者共同构成基督教社会中一个多元、复杂、不断变化的群体。
书内全面讨论中世纪晚期欧洲基督徒生活的制度、实践和经历，为这时期神职人员对神父、主教和教皇的角色新增理解，并对培训平信徒有了崭新、原创的想法。
对于普通人来说，教区宗教活动是他们生活的中心，但许多人寻求其他方式来丰富他们的基督徒生活。在富有魅力的牧师的领导，世俗统治者的支持，改革和复兴的浪潮周期性地席卷欧洲；同时，基督徒经常在自己的地区和边界内面临与非基督徒的冲突。
《剑桥基督教史》涉及上述相互关联且复杂的历史过程，作者米里·鲁宾（Miri Rubin）为伦敦大学玛丽皇后学院中世纪史教授。
《剑桥基督教史》共九卷，提供完整的按时间顺序描述基督教发展，从基督时代到今天各个范畴：神学、社会、政治、地区、全球。
出版该书系，目的是将把教会的制度历史与系统神学和应用（牧养）神学研究联系起来，并将涵盖流行的虔诚和基督教信仰的非正式表达，以及更正式的表达。基督教形成、崇拜和奉献的社会学将被置于广阔的文化语境中，并适当关注灵性问题和基督教发展的精神内容。
这不仅是一部西方基督教的历史，而且关注基督教与伊斯兰教、基督教与印度教、基督教与犹太教之间的关系。九卷中的每一卷都将在各自的时期内作为独立的贡献而具有价值，《剑桥基督教史》将成为这个时代的主要学术参考著作之一。
