
有人认为应字正腔圆地读成"Two Thousand and Ten",有人认为顺口较重要,应念成"Twenty-Ten",有人念成"Two-O-one-O"。不过BBC主持人排除众议,认为"Twenty-Ten"是最好的,但他亦表示,老一辈的人多数会念成"Two Thousand and Ten"。
原来BBC有一个部门,专责决定节目采用的统一发音,发言人表示大家暂时一致认为"Twenty-Ten"是最容易的发音,但未有落定关于2010年该怎样谂。
没想到节目这个简单的问题会令英国人大家费刹思量,或许亦成为电台旁的观众朋友热烈讨论话题。
这就如中文的2000年可直接读成"公元2千",而读成"二零零零"年的话则拗口又麻烦。
(综合报导)