新译本：不是一个人做出来的
"很多人将《天道圣经注释》和《新译本》与"容保罗"画上等号，但事实上这么庞大的工作不是我一个人可以做出来的。"
他将自己的工作形容为"一条线"，众同工努力则是一颗颗"珍珠"，串连起来时应看到珍珠而看不到线。他说退休后希望著书《圣经新译本是这样译出来的》和《圣经新译本的简史》，将这些"珍珠"呈现大家眼前。
退休之后
容牧师退休之后并非打算在家中安享天年，而是担当神已为他预备的"更大、更难、更重要的事"。
事实上容牧师感到自己身体已难再操劳。他说了一件事："一次我赶去一个地方，坐车时喘气甚大，刚好前面站著一位穿著露背装的年轻女子，我的喘气刚好喷在她的背上，我心想：『这次完了，我半世的英名都没了！』"
他感到自己不能再做什么，但祷告中他想到两件能"惊天地"的事：一是摩西山上举手时，约书亚托住带来巨大的圣灵能力，另一是保罗在狱中赞美祷告时令地也震动。因此他希望退休后能继续祷告的工作，为同工、同道祷告。
这首诗挂在荣休感恩会的台上，是容牧师的心声：
"夕阳余辉仍光亮 瞬间似短实颇长 把握分秒惊天地 莫失良机空悲伤"
(全篇完)
