《耶稣在北京》(Jesus in Beijing) 详实记录了1949年后中国教会的迅猛发展，对西方世界了解中国基督教的发展起到了积极作用。该书曾被翻译成瑞典文、韩文与越南文。
去年10月份，该书作者大卫∙艾克敏博士（David Aikman）授权中国基督教理学协会（中理会）负责《耶稣在北京》的中文翻译及出版。艾克敏博士对拥有最优秀的英译汉专家的中理会抱有信心，认为他们绝对胜任该书的翻译及出版工作。
中理会已与维真瑞出版社（Regnery Publishing）签署出版合同，定于今年10月在《耶稣在北京》英文本问世十周年之际，于波士顿市率先发行该书中文版。
中理会计划投入2万美元进行该书的翻译和校订工作，欢迎有感动的弟兄姐妹和基督教机构捐款支持。
可通过以下途径自由捐赠（美国境内的捐款会获得免税收据）。
支票擡头：Ruggles Baptist Church 备注（Memo）： CCTA / Jesus in Beijing 邮寄地址：CCTA 874 Beacon Street， Boston， MA 02215
中国教会 Jesus in David 耶稣在北京 Beijing Aikman 中国基督教理学协会
