在传福音的过程当中，有些福音派的教会和一些基督徒常会犯了两个重大的错误。让我从主耶稣的话谈起！主耶稣说："我留下平安给你们，我将我的平安赐给你们。我所赐的，不像世人所赐的。你们心里不要忧愁，也不要胆怯。"(约翰14:27) 又说："我将这些事告诉你们，是要叫你们在我里面有平安。在世上你们有苦难，但你们可以放心，我已经胜了世界。"(约翰16:33)这两个错误就是：
第一、太轻率地告诉大家："信耶稣就有平安！"好像是：信耶稣就是接受福音，等于得著平安。我们绝对相信主耶稣的应许；但绝对不能太草率，反使主耶稣变成如道教的平安符。这更不是基督信仰里的真谛，否则主耶稣变成一个个人或全家的"免费保险"。若是如此，就使我们陷入如德国神学家潘霍华(Dietrich Bonhoeffer)在他的那本名著："作门徒的代价"(The Cost of Discipleship)里所说的：我们在传廉价的福音。甚至为了招揽人来信耶稣，把福音及主耶稣的平安贱卖了！
第二个错误，是以为："因为主耶稣已经胜了世界"，因此只要提到主耶稣，相信主耶稣，一切都可解决，自己不用改变什么？主耶稣变成"万灵丹"或"治百病的奇应丸"，一吃下，全好了！
这两个错误之偏差，乃是因为太轻率地忘记了：1).我们还生活在自己这个被玷污的肉身之中；2).还有这个邪恶的世界还存在著强大、堕落的权势，不断要引诱我们犯罪；3).以及魔鬼还很强势地在攻击、破坏我们。
可能有人会问：主耶稣不是在十字架上说："成了！"得胜了吗？是的，这是全然正确！主耶稣是真正得胜了，上帝国也降临了，但请记得，上帝国还没完成，还在进行当中。主耶稣在十字架上成就了救恩，那个决定性的胜利已开始，但还在继续和恶魔争战之中，直等到主耶稣基督第二次再来，才能完成了全部的胜利。
我举个例子：第二次世界大战进行一半之后，欧洲盟军统帅艾森豪将军(Gen. Dwight D. Eisenhower)下令并指挥15万盟军在1944年6月6日登陆诺曼第(Normandy)，并称那天为 “D-Day”。虽然损失很大，但那天成了，那是对德军致命的ㄧ击！但事情还未解决，盟军还得继续进行扫荡，直打到柏林，德国首府，希特勒自杀，德军投降，战争才结束，盟军才称胜。那天可以称为V-Day。自D-Day到V-Day，这过程的争战中盟军的折损，伤亡人数，在这一年多当中甚至比以前三年还多。(注：D-Day原来在战争中，是军队用的术语。如今我们可以把它认定为“Decisive Day”(决定性的一天)，而V-Day可以叫“Victorious Day”胜利的一天)。
正如上述之故事，主耶稣在十字架上成就了救恩，那是我们的D-Day，但主耶稣再来的时刻(V-Day)还没到。因此我们还在争战中。我们仍需要主耶稣的圣灵引导我们。我们还需被装备，还需依靠主，才能争战成。这就是为什么，我觉得必须接下去谈"圣灵的恩赐"的理由。
另外我们必需高举耶稣基督，相信祂已经断开了一切的魔鬼之锁链，这些都正确，但请我们也不可小看我们的仇敌的势力和技俩。
（注：作者为美国归正教会亚太裔教会联盟主席、纽约恩光教会主任牧师）
