1月8日休斯顿 利比亚穆斯林 編輯室 2012年1月8日星期日 下午12:03 德州人并不是唯一个性急燥的人。《休斯顿工商日报》2008年的一篇文章说；利比亚人希望尽快完成他们国家的社会基础结构，而认为休斯顿是这方面的楷模。在过去的四十年里，休斯顿除了彻底改善了利比亚的公路系统外，还赞助几项培训项目﹕训练利比亚工程师在公路、房屋和供水系统工程方面的建筑和维修。 过去的三年，一百多名来自利比亚的管理人员、工程师和技术专家从美国同行那里学到许多东西。虽然大部分培训课程是在德州完成的，他们也参观了纽约的地铁，以及德州、加州、佛州的环保工程。莱斯大学、休斯顿大学以及德州A&M大学都为利比亚人开设了许多课程。 2008年开始的培训计划为美国人和利比亚人创造了一个为实现共同目标而互相交流的机会。感谢主，这项计划也提供了机会，让基督徒在美国大学中与利比亚穆斯林，能够自由地交换意见和分享福音。 祷告 父啊，你是在沙漠开道路和江河的神，在今日利比亚政权变更的时刻，你让一些人，能够在西方学习一些除了有关国家基础设施的知识以外，更深的东西，就是当你在人心中掌权时，国度就来临，兴盛平稳才有根基，愿主怜悯利比亚这个国家，兴起德州的教会，活出国度的生活。如此感谢祈求，奉主耶稣基督圣名，阿们。 默想 使它发生--努力进入〈受到暴力〉biazetai (一) 天国是努力进入的、努力的人就得著了。〈太11:12〉 主耶稣到底在说什么啊？神国度的恩典怎能与暴力挂钩呢？谁能强迫呢？ 再没有比这更难译的经文了，这动词〈biazetai〉的形式模棱两可，可以是被动式"被力量得到"或"受到暴力"，也可以是中立式"使用力量或暴力"；而用于努力的人这名词就是根据这动词而来，所以它的意义也受到动词的影响。还有，这字只出现在圣经的另一处，就是"凡听见天国道理不明白的，那恶者就来，把所撒在他心里的夺了去；这就是撒在路旁的了。"〈太13:19〉，都是关于魔鬼的事。于是我们也无法用相关经文做参考来决定它的意思。当这些字出现在圣经以外的文献时，大部份总是带著负面的涵意。 让我们可以把它翻译为下列意思： 1.天国遭到暴力，而且是由暴力的人得到它。2.天国带著能力来到，有力量的人得到它。3.天国遭受暴风雨，人们争相进入。4.天国受到暴力的制服，有能力的人试图得到它。 分享
