英國一大學允上演《馬槽裡的同志》引基督徒學生強烈抗議

不當改編傳統聖誕劇 將耶穌描繪為「同志之王」

A Gay in a Manger
《馬槽裡的同志》(A Gay in a Manger)話劇中將耶穌描繪為即將降生的「同志之王」(King of the Gays),圖為該演出傳單。 | 約克聖約翰大學《馬槽裡的同志》傳單

英國約克聖約翰大學(York St John University)因允許上演一部以同性戀為主題的聖誕劇對傳統聖誕劇進行了不當的改編,引發了基督徒學生強烈憤慨。

這部名為《馬槽裡的同志》(A Gay in a Manger)的話劇,由校內 LGBTQ 學生社團創作,劇中將耶穌描繪為即將降生的「同志之王」(King of the Gays),其父母是一對名為瑪麗亞和喬的女同性戀伴侶。劇情講述的是瑪麗和喬與「希律女王」成為好朋友,她們號召在全國各地舉行宴會。

劇本預告寫道:「瑪麗亞和喬收拾好彩虹旗,踏上前往紅海此岸最棒的同志俱樂部——『天堂』——的漫長旅程。但當希律女王聽聞這位新任『同志之王』的降臨後,便開始策劃陰謀,因為她認為,世上只有她才配做最酷的偶像。」

校內基督徒社群批評該劇內容褻瀆、冒犯且帶有歧視性——他們認為,如果類似戲劇諷刺的是伊斯蘭信仰,學校絕不會批准演出。

校方與學生會表示不會阻止該劇上演,理由是這屬於「藝術表達」的范疇。校方聲明指出:「我們理解,學生在面對與自身價值觀或信仰相沖突的觀點時,可能會感到沮喪。然而,依法保障言論自由是大學運作的核心原則。」

校方堅持該活動沒有違法或違反校方守則,指他們是一所「包容性的大學」,歡迎所有信仰與無信仰的學生:「當觀點存在分歧時,壓制或審查合法的表達並非我們的職責。」

學生會則回應稱對基督教和伊斯蘭教雙方在待遇上沒有區別,而且這是「對宗教主題的重新詮釋”,因此受到藝術表達的保護。

21歲的政治與國際關係專業二年級生戴蒙德(Josiah Diamond)是前穆斯林,他在接受《每日電訊報》(The Telegraph)採訪時表示:「這種刻畫不僅直接褻瀆神明,更以特別冒犯和侵犯的方式踐踏信徒的尊嚴,公然違背教義。」他補充說:「不同宗教群體之間,以及它們在權利與特權方面,不應被區別對待。約克聖約翰大學的做法令我們震驚。我確信,校方絕不會容許穆斯林學生被如此對待。這顯然是對基督徒的歧視。」

由於校方沒有採取任何措施阻止該劇上演,基督徒學生在演出當晚在教學大樓外進行抗議。戴蒙德在一封投訴信中寫道:「允許這場演出繼續進行,就等於支持那些選擇公開嘲諷《聖經》的團體。」