
所谓"三面进路"是指"语言与发展"、"宣教动员"及"圣经伙伴"等三面,三个范畴有各自的团队和运作推进的模式,独立之余又有互相关联重叠之处。而三者的共同目标就是带来宣教工场生命的转化。
威克里夫表示,过往70多年的译经计划一向以来所采用传统模式,圣经翻译员多为夫妇或团队为单位,专责一种语言的译经计划,换言之,翻译的过程就是事工的核心,而整个计划的目标就是制作出圣经的译本,整个计划是以成品为导向。但是"三面进路"的模式以圣经的影响力为核心,以生命的持久转化为计划的目标,并以影响力为导向。
孟加拉工场采用"三面进路"的模式后,不单成员在4年间由7人增至30人,当中更有一半为当地人;此外在几年内,队伍在当地发挥了不少影响力,除了举行大型宣教活动外,亦进行了一次灾后救援、三个语言族群的语言发展、两个译经计划等,更协助了8个社区开办了80间学校推行多语教育等。
"三面进路"的宣教模式被认为是整体而全面,能关注要被服侍群体的全人需要,并且运作模式具性,适合资源不足的处境。




