香港
使人和睦的人有福了, 因为他们必称为神的儿子。 [太5:9]
中华基督教救助协会记者到灾区采访的真实报道
爱，能超越地域、种族与信仰的鸿沟
[南亚赈灾消息] 2004年12月26日岁末，南亚地区发生百年罕见的大灾难，九级地震加上大海啸，重创印尼、印度、斯里兰卡等11国。2005年1月3日，救助协会与嘉义基督教医院合组第一支医疗团前往这次伤亡人数最重的印尼灾区。
以下是中华基督教救助协会采访记者到灾区采访的真实报道:
看见惨况，就很想出点力
记得灾难一发生时，我就告诉主管，只要有需要，我愿随时前往灾区参与救助与采访，没想到上帝很快就听了我的祷告。医疗团此行任务是到印尼灾区收容中心义诊，我则随行采访，把所见所闻写下，向世人见证这场百年大灾。
救协派遣同工往海外救灾，是第一次（本会救助部主任曹圣和已早我们几天先赴印尼）。我心情复杂，期待能接触第一线灾民，在采访之余，也能与他们有实际的互动与关怀。但出发前有熟悉印尼的教会朋友告诉我，棉兰灾民涌进，灾后饮水、食物可能都不洁净，让我忐忑不安。但随后心想："既是神的一路引导，相信祂必保护成全，"于是信心满满地出发。
我们的医疗团队是一个很美的组合，共有三位医师（急诊、妇产科、小儿科）、四位护理师和一位药师。他们共同的反应是，一听到救协与嘉基征召远赴印尼的"医疗勇土"，就马上报名，预备为他人、也为自己的人生，打一场美好的仗！
护理师的年龄介乎27~37岁间，这些年轻的护理师远赴印尼的动机是什么？今年27岁、最年轻的苏雅萍说，一看见印尼的惨况，就很想出一点力，纵使她爸爸很担心。药师李佳慧也一心想帮助灾民，她有两个小孩，小的只有一岁半，在得到她先生的首肯与支持下，才顺利成行！
医疗团队在1月3日清晨，带著21大箱、共600多公斤的药品在中正机场集合。救协秘书长夏忠坚牧师夫妇，亲往送机与祝福。我们搭华航经槟城转往棉兰，由当地最大基督教派卫理公会的徐国雄弟兄与林益华牧师接待我们，并在救灾指挥中心了解灾情与任务，预备往后几天的医疗服务。
美伦看诊，男女老少闻风涌入
印尼灾情最严重的大亚齐（亚齐省的首府），因已有多批医疗团队进驻；为免资源重复，指挥中心建议我们在亚齐省南边200多公里的美伦找合适点服务。从棉兰飞往美伦，只需40分钟，当区有594人死亡，房舍损毁约5000栋，灾民25000人，83所学校毁损。当地政府共设立了21处灾民收容中心，但仅将灾民集中，许多中心连遮风避雨都有困难。
原先我们在1月4月就要飞往美伦，但在机场等候快三小时，才知美伦机场因飞机撞到一头牛，致航班瘫痪，飞往美伦班机停飞。我们延至5日才顺利到达美伦，由当地军队开车前导，在各收容中心进行一番探勘后，决定在一个容纳1000名灾民的Bateiliek中心义诊。据当地军警告诉我们，我们是灾后第一支前来救援的外来团队！
医疗团一行住在美伦卫理公会以便以谢教会，受到林益华牧师与教会弟兄姊妹的热诚接待。5 日早上，医疗团"正式挂牌"，收容中心的男女老少闻讯立刻涌入，包围了所有的医师护土。幸好部份医护人员在台湾921大地震时有过义诊的经验，所以并没有被吓得"花容失色"，反倒有条不紊地为灾民看诊。只是看病的人太多，秩序很差，肯定会影响医护人员看诊的效率与心情。
没想到第二天一早再到中心看诊时，奇迹出现！帐蓬搭起来了，有桌椅分出动线，还有"外科"、"妇产科"、"小儿科"、"领药处"、两个"隔离室"，甚至有三、四名荷枪实弹的军人维持秩序，真是设想周到。原来昨晚林牧师已发现问题所在，立刻连夜请军人搭帐蓬、放桌椅，效率真是高！
轮到你了，赶快来看病吧！
来看病的人依然踊跃，多为海啸冲撞时导致的后遗症，包括外伤、刮伤、呼吸道疾病、惊恐、失眠、拉肚子等。医疗站除了台湾来的医护人员，还有三名印尼籍护土协助挂号，二、三名军人不时在帐蓬里游走，维持秩序，有时帮忙大声喊著病人的名字，"轮到你了，赶快来看病吧！"病人约三分一是成人，其余是小孩。
病人虽守秩序，但"生意"实在太好，医生忙得不亦乐乎。回头看看药师和护理师，也是满头大汗，满桌子繙﹞F一包包的药。幸好有以便以谢教会的兄姊帮忙翻译，才使得诊治过程忙而不乱。中午吃饭，护理师与药师都因太忙，只吃了些饼干，就再埋头苦干。
看著这幅画面：一大群回教灾民在看病，活泼好奇的孩童到处乱窜，穿著迷彩装、拿著枪的军人维持秩序，蒙头的女护土、台湾的医护人员正为"印尼人"看诊……，看起来似乎很"不协调"，但想起它的意义来，却颇令人感动！
虽然信仰、种族、长相不同－－但因著"爱"，让台湾医疗队远从千里而来义诊。"爱"，果真能超越地域、种族与信仰的鸿沟！
不累不累，能帮上忙就很感恩！
第二天早上，约九时到营地看诊。林牧师原跟医师们说好下午4时结束，但到接近"下班"时，看病人潮仍未散去。医师护土们"同时"心软，结束时间一拖再拖，结果到五点才鸣金收兵。我则从早到晚到处猎取精采镜头，找一个华人帮忙翻译，访问灾民的受灾感触与医治感想。
大伙忙了一整天，带著疲累踏上归程，坐一小时车回到以便以谢教会。吃过晚屦寣A被告知：马上有一大群人要到教会来看病！啊，原来是口耳相传，附近基督徒与回教徒都涌进教会来看病了。医护人员不喊累，马上加班看诊，尽己所能满足各个病人的需求，等到所有病人都拿药散去，已是晚上10点了。
过去几天，嘉基院牧部的淑贞总会带我们分享、晚祷。但那晚她看大伙累坏了，暂停一天。我问唯一懂印尼语的傅玉麒医师累吗？他连忙说，不累不累，能帮上忙就很感恩。傅玉麒医师是台中大里仁爱医院的妇产科医师，也是来台多年的印尼华侨。南亚灾祸甫发生，他就立刻致电救协，表达加入医疗团的意愿，希望能为久别的家乡尽点力。
心灵安慰，与医治身体一样重要
第三天，我们又有"新点子"，护理师淑贞建议我变魔术给孩童看，以区隔病人和来凑热闹的孩子们。我是"有备而来"，把从宇宙光刘成老师学来的福音魔术变得头头是道，大伙看得目瞪口呆。很意外地，围过来的不只是小孩，还有为数不少的成人，大人小孩把我们团团围住，有六、七十位之多。
我找了一位教会的小弟兄翻译，表演完后，就鼓励小朋友们出来，表演魔术或唱歌。结果平时活泼乱动的孩童，此时竟都羞涩得很。我用巧克力当奖品，好不容易才有成人和小孩上台表演，他们纯真的歌声动作，把大伙都笑翻了。
淑贞征询了牧师的意见，把诗歌内容稍为改编一下，在这几乎全是回教徒的营地，冒险唱起"我要唱耶和华的大慈爱"、"云上太阳"等诗歌。大伙虽然听不懂我们唱什么，但却跟著我们拍手，笑著回应。这些灾民也是上帝所爱的子民，带给他们心灵安慰，与医治他们身体一样重要！
除了教唱，淑贞还为灾民讲解"卫生教育"，包括如何正确洗手等常识。Bateliek收容中心，最大的危机就是"饮水"，1000名灾民洗衣、沐浴、戏水、厕物排放，都用同一条小河流，很容易群居传染。幸好当天法国红十字会进驻，并建立净水系统，盼望此举能带给灾民干净的水源。
"Very good，I love you！"
我每拍一张照片，十数个小朋友就自动围上来，每个人都主动要当模特儿，要我帮他们拍照。为了感谢这些世上最热情、最上相的"模特儿"，我将拍照后的成果给他们看，通常他们都是笑成一团。
跟灾民熟络后，我试著登堂入室，进到他们居住的大帐蓬，拍些生活起居照。意外的是，他们不单邀请我进入他们的"家"，还要我与他们合照。有一次给一家人看合照后，其中有位中年妇女竟对著我大喊："Very good，I love you！"
印尼并没有医疗福利，穷人没钱付费，根本无法看病。在印尼当护士，月薪约新台币3000元，已是印尼人的不错薪资，但生一场不大不小的病，光是住院费，就得花同样费用，穷人根本付不出这笔钱。
嘉基医疗团队提供的义诊，对美伦的灾民弥足珍贵，每一位看诊拿药的病人，脸上都泛著满足的笑容，总计医疗团四天看诊约600人次。最后一天临走时，中心大人小孩全出来相送，不舍、挥手、合影。他们知道我们爱他们，而从他们身上散发出来的乐观、热诚、真挚，也同样地温暖了我们的心！
这真是一次"丰富之旅"。在美伦，我们共同打了美好的一仗！在此，要特别感谢所有协助我们的印尼教会同工、军警，也要每位竭尽心力的医护人员献出感恩。但愿上帝的怜悯、赐福临到印尼这个多灾的国度，以及居住其上的每位子民。
后记：
救协与嘉基第一批医疗团于已于一月10日回台。第二批由台东基督教医院组成的五人医疗团随即于12日前往接力，在同一收容中心义诊。据医疗团传回来的消息，目前该中心人数已扩增到1500人，大多是糖尿病、皮肤病、呼吸道、高血压及忧虑症等慢性病。医护人员平均每天看诊170人次，从早到晚，不得休息，但感觉非常有意义。他们将于19日回台。
