top
verticalverticalvertical
line
icon手機版rss
  設為首頁 | 收藏本站 | 索取Banner 使人和睦的人有福了,因為他們必稱為神的兒子。[太5:9]  
首頁 > 文化 > 影視
四福音電影出華語版 劇本按經文演繹
改變字體大小 [-] [+]
編輯室 / 基督日報記者
2022年02月22日08時40分 上午 Posted.

中間白衣人為耶穌。(圖:Youtube視頻擷圖)
 » 中間白衣人為耶穌。(圖:Youtube視頻擷圖)

聖經進入視覺年代,新約聖經四福音製作成電影,劇本按照經文逐字逐句演繹,現時已翻譯成1000多種語言版本,有普通話、廣東話、韓語等,在Prime Video的IMDb電視頻道免費觀看。

聖經媒體重新再定義,將文字躍現成為視覺,四部開創性聖經電影為《馬太福音》、《馬可福音》、《路加福音》、《約翰福音》,2014年開始以英語發行,該系列電影與其他電影不同之處,其他聖經電影只用聖經中選定文本,四福音電影使用未刪減、逐字逐句聖經文本作為劇本,並且翻譯成1,050種語言,讓全球觀眾世界上任何地方人士,透過視像恍如在真實的第一世紀巴勒斯坦背景下,驚嘆耶穌基督的生平事蹟。

劇本選用版本自《新國際版聖經》 (NIV)、《欽定版聖經》 (KJV) 和《英語標準版聖經》 (ESV) ;第1,000種語言翻譯使用了贊比亞和其他地方的人使用的班圖語(Senga)。


LUMO總裁泰西·德沃爾(Tessie DeVore)表示,現跟教會、機構合作推展,電影提供給教堂、小組和大型戶外活動播映,也可舉行小組討論會,讓觀眾深入認識福音書,以電影福音事工促進神的國度。

「一切都是為了天國完成大使命,福音通過不同形式傳到世界各地,並且跟志同道合的人並肩推行這項事工,讓數百萬人可以通過媒體觀看上帝的作為、聆聽祂的話語、用他們的語言展開聖經福音事工。」

扮演耶穌的英國演員塞爾瓦·拉薩林加姆(Selva Rasalingam)也表示讚賞這項計劃。

LUMO網站稱,此為一個開創性的多語言聖經資源,旨在改變人們通過福音書參與、發現和研究耶穌生平的方式,並為尋求促進全球聖經素養的資源部委提供服務。

現時電影備有的版本計有:普通話、廣東話、韓國語、泰國語、英語、西班牙語、俄語、意大利語、葡萄牙語、德語、土耳其語等。


標籤:   觀看所有標籤
      沒有相關標籤
 最新新聞
dot 反墮胎人士診所祈禱遭逮捕
dot 土耳其大地震萬人死亡 主教形容景象如末日
dot 98歲牧師跳傘慶祝生日 北冰洋水上行 
dot 大馬「即興」樂隊2月召開音樂敬拜會
dot 《給十九歲的我》威權主義來臨? 梁永泰:期望大家只當一個故事來看
dot 女犯與生理男同囚爆爭議 蘇格蘭暫剎停政策
dot 華福圓桌會議:神學院、機構、教會、信徒整合職場視野
dot 百年歷史浸信會遭電騙 80萬美元建堂費被呃走
 最新專欄
dot 創世記異於古近東神話?對今天人類的啟示……
dot 解說「聖地」 三大宗教爭相進耶路撒冷城之謎
dot 2023全球危機 7個聖經錦囊應對
dot 聖經學者重塑《主禱文》 揭示上帝以非暴力達至正義
 最新生活
dot 民意調查:基督徒解決衝突時最受家庭影響
dot 各地華人迎兔賀新歲 越南主教籲學生孝敬父母
dot 花蓮太平洋新春燈會 鏡花水月玉兔似夢似真
dot 新年新計劃持行小貼士:刷牙讀聖經
  證道
「基督徒合一祈禱周」香港歷代遇挑戰 集合宗派力量迎難
每年一度基督徒合一祈禱周於1月圓滿結束,牧者勸勉教會在疫情、移民潮挑戰下更多合作、呼籲基督徒跟隨耶穌完成大使命;主辦單位另備靈修資料及製作《聖言日糧》視頻,提到日治時代各宗派牧者在集中營組團契、辦兒童主日學,在困境體現互助精神。
夏志誠主教新春祝賀 籲信徒兔年體驗主恩慈
德國卡魯華人基督教會迎新春 勉信徒誠實友愛

圖片新聞

prev next
漫畫
>
真理蔡園
香港之路如何走?牧者籲聖經價值同建上帝新城
香港之路如何走?牧者籲聖經價值同建上帝新城
 
華人福音戒賭會議 蕭如發:屬靈五官助戒賭
華人福音戒賭會議 蕭如發:屬靈五官助戒賭
 
 
禮賢會香港堂增設週六崇拜
第一屆趙天恩學術研討會
   
logo
 關於我們 | 聯繫我們 | 廣告發佈 | 聯繫編輯 | 投稿 iconCopyright © 2023 Gospelherald.com.hk All Rights Reserved.