top
verticalverticalvertical
line
icon手機版rss
  設為首頁 | 收藏本站 | 索取Banner 使人和睦的人有福了,因為他們必稱為神的兒子。[太5:9]  
首頁 > 宣教 > 其他
「國際聖經機構論壇」年度峰會:協調族群母語聖經翻譯
改變字體大小 [-] [+]
編輯室 / 基督日報記者
2022年07月26日08時54分 上午 Posted.

示意圖。(pexels-ivan-samkov)
 » 示意圖。(pexels-ivan-samkov)

國際聖經機構論壇舉行年度峰會,以便協調及朝著共同目標,將上帝的話語傳達給每個需要的人。

「國際聖經機構論壇」(Forum of Bible Agencies International, FOBAI)由多間聖經翻譯機構組成,計有:美國威克里夫、美國聖經公會、聾人聖經協會、DOOR International、Seed Company等組成。

DOOR International負責人邁爾斯(Rob Myers)表示,成員每年開會以便協調和協作,大家都朝著一個共同目標努力,將上帝的話語傳達給每個需要的人,不過仍然有很多人無法接觸到以母語表達的聖經。


在年度峰會期間,成員提出諸如「我們如何確保翻譯質量好,並且社區得到很好的支持?」的問題,本土化的聖經翻譯同樣重要。

邁爾斯說:「至關重要的是,翻譯不僅是西方的努力,進入社區並為社區翻譯,而是通過本土工作從頭開始構建。」

國際聖經機構論壇與其他聖經翻譯合作社,如「Every Tribe, Every Nation」 (ETEN) 攜手合作,以實現其聖經訪問目標。邁爾斯解釋,每個合作社都有不同的重點,國際聖經機構論壇專注於翻譯質量和標準,而 ETEN 專注於目標和進度。

舉行年度峰會和策劃很重要,因為影響到個人的靈性生活,現在可以用自己語言來接觸上帝的話語族群已增加,不過儘管取得很大進展,仍然存在重大需求。 例如,聾人渴望上帝的話語——生命的糧,卻只有一種手語有完整的聖經,只有不到50種手語有完整的翻譯工作。

全球大約有375種手語;目前使用的官方數字是374種手語,因此需要手語聖經翻譯。

2023年年會將於4月24至28日在希臘雅典舉行。


標籤:   觀看所有標籤
      沒有相關標籤
 最新新聞
dot 美國聯合衛理公會同性戀問題分歧 1,800堂會脫離教派
dot 創世電視《破迷解惑》 前風水大師拆解流年方位開運偽邏輯
dot 「一源」聆聽聖經運動迎大齋期 結合文字電影滋養靈命
dot 道風山靈修講座:溫偉耀轉化耶穌禱文籲操練屬靈韌性
dot 基督徒人口報告 :美國佔首位約2.3億 香港約80萬
dot 香港160萬人活在貧窮線 協進會籲信徒施比受更有福
dot 浸聯會培靈會2月展開 認定天父創造的世界
dot 夏志誠主教新春祝賀 籲信徒兔年體驗主恩慈
 最新專欄
dot 解說「聖地」 三大宗教爭相進耶路撒冷城之謎
dot 2023全球危機 7個聖經錦囊應對
dot 聖經學者重塑《主禱文》 揭示上帝以非暴力達至正義
dot 2023年青年領袖靈命補給五法
 最新生活
dot 各地華人迎兔賀新歲 越南主教籲學生孝敬父母
dot 花蓮太平洋新春燈會 鏡花水月玉兔似夢似真
dot 新年新計劃持行小貼士:刷牙讀聖經
dot 大馬詩巫市跨年迎新歲:聖誕樹裝飾引進環保概念
  證道
德國卡魯華人基督教會迎新春 勉信徒誠實友愛
新春迎新歲,德國卡魯華人基督教會以感恩和禱告開始新的一年,傳道人在11月17日的主日崇拜講解腓立比書1章3至11節,鼓勵會眾愛心多而又多,以知識與見識分辨是非,做一個誠實的人。
跨宗派聯合聖餐崇拜 謝子和主教籲宗派合一盼社會復原
聖公會教省教育日 范晋豪:基督教辦學傳授得救智慧

圖片新聞

prev next
漫畫
>
真理蔡園
香港之路如何走?牧者籲聖經價值同建上帝新城
香港之路如何走?牧者籲聖經價值同建上帝新城
 
華人福音戒賭會議 蕭如發:屬靈五官助戒賭
華人福音戒賭會議 蕭如發:屬靈五官助戒賭
 
 
禮賢會香港堂增設週六崇拜
第一屆趙天恩學術研討會
   
logo
 關於我們 | 聯繫我們 | 廣告發佈 | 聯繫編輯 | 投稿 iconCopyright © 2023 Gospelherald.com.hk All Rights Reserved.