top
verticalverticalvertical
line
icon手機版rss
  設為首頁 | 收藏本站 | 索取Banner 使人和睦的人有福了,因為他們必稱為神的兒子。[太5:9]  
首頁 > 社論/專欄 > 時事天下
【時事天下】語言引爆點
改變字體大小 [-] [+]
2012年07月11日11時36分 上午 Posted.

香港新任行政長官梁振英七月一日在胡錦濤面前宣誓就職。

 »香港新任行政長官梁振英七月一日在胡錦濤面前宣誓就職。

香港新任行政長官梁振英七月一日宣誓就職,隨後全程以「普通話」發表就職演說,引起不少人議論。網上有人議論就不足為奇,但就連紐約時報記者都有留意到,並且認為是一個奇怪的選擇,進而指梁振英全程用普通話的理由,幾乎可肯定是,因為中國國家主席胡錦濤在場,結論就是梁振英是跪在胡錦濤面前「磕頭」(kowtow)。

比較一下之前的特首,梁振英的就職演說又真的是有點礙耳,事關歷任特首的就職演說都是廣東話和普通話並用。在2007年,同樣有胡錦濤在場,曾蔭權的就職演說卻是用廣東話。

不過想深一層,又不能過份怪責梁特首。的確,在回歸之前的香港,廣東話和英文是主流語言。但時移勢逆,過了15年的時間,隨著跟內地在各方面的交流頻繁,普通話在香港日趨普及。特區政府統計處今年二月公佈的人口普查報告顯示,普通話的普及程度已經超過英文,成為香港第二大語言。報告又指,截至2011年6月底,香港大約707萬人口中,46.5%聲稱能說普通話,比2001年上升了13.3%。並且有1.4%的人聲稱以普通話為最常用語言,高於2001年的0.9%。


這個現象亦反映在香港的職場上。有香港大型求職網站指,近半年有11%的招聘廣告中,要求應徵者必需識講普通語。以工種分類的話,要求應徵者必需識講普通語的招聘廣告中,銀行和金融業佔18.6%;政府及公共機構佔17.1%;物業及地產佔16.9%;健康及美容業也有超過14%。很明顯,加強對普通話的要求,是為要拓展內地業務,招攬更多生意。

語言其實是一複雜、涉多個意義層面的問題。首先語言是一種溝通工具。特別在今時今日的所謂地球村,能夠操多一種的語言,就好似手上有多一件工具,絕對是一項優勢。前一排有一個朋友,到本地一家主流的大機構應徵,出乎我朋友意料之外,三輪面試中,其中一次竟然全程用普通話。而在取得工作後,很快就要協助上司聘請新員工。上司原本已經心儀於其中一個應徵者,甚至向我朋友表示百分之九十九會聘請那個應徵者,但就在最後一日見最後一個應徵者之後變掛,原因只是最後一個應徵者會說普通話。所以奉勸各位會中文的,好好保持中文的表達和書寫能力,因為即使在本地求職,可能都會有好處。當然不只是中文,其他語言一樣。多一種,就多一個工具。

除了是溝通工具之外,語言更是一個世界觀的具體表達。例如中文字「禾」田字,是模仿禾穀成熟後向下垂頭的形態。「禾」字除了捕捉了禾穀成熟的形態之外,更有「君子不忘本」的意思,成長以後仍垂頭謙虛注視自己的根源,充份表現了中國人的人倫觀念。又或者在「禾」字右邊加個「火」字,成為個「秋」字。古人在收成之後,取去禾穀,剩下的禾稈用火燒,藉以滋養土地,故秋字象徵一種成熟的狀態。掌握一種語言,無形中是在體會著一種了解生活的角度。若能掌握多於一種差異極大的語言,就能有更闊的視野去看世界,更圓融的手法去解決問題。

可惜語言的不同,亦往往成為不同群體之間紛爭的引爆點。例如在香港,置身人頭湧湧的銅鑼灣,周圍都聽到普通話的聲音,有的人會聽見商機,有的人會聽見中港一家親,有人就會聽到大陸人進佔香港,為求搵錢向內地人獻媚,港人無掟企,進而內心產生憤憤不平的情緒。今年較早前,就曾發生過佐丹奴和 agnes b 等品牌的宣傳標示,因使用簡體字被指踐踏港人文化,遭到抗議。難怪甚至有人稱語言是一種權力的拉鋸。

所以從大體上講,梁振英全程以普通話發表就職演說,你不能說他錯,畢竟香港是中國一個城市,在這類會在全國廣播的大型場合上用普通話,可以說是一個合理的選擇。若果他是抱著曾蔭權的心態,做特首是打份工,家下在香港職場已有要求員工識普通話的趨勢,梁振英在老細面前大講普通話亦無可厚非。

錯就錯在他忽略香港形勢,和自己形象上的死穴。社會不少人仍然以拉鋸戰來看香港和內地的關係,語言是其中一大引爆點。再加上不少人都認定梁振英親中央,只用普通話就更深化「佢唔係企港人呢邊」的形象。這些形勢不看清楚,梁特首只會增加跟港人之間的距離,這對治港肯定不是一件好事。



*******
作者:廖長仁,土生土長於香港,現居溫哥華,為歌鄰基督教會傳道人。


標籤:   觀看所有標籤
      沒有相關標籤
 最新新聞
dot 日本聖經協會10年新作 漫畫《啟示錄》首次發行
dot 聖經咖啡芳香遍布意大利 早晨五分鐘滋潤心靈
dot 北卡羅萊納州學校 矗立聖經十誡遭禁止
dot 香港美國選出年度詩歌 疫政夾擊兩地信徒各懷心境
dot 瘟疫時代 學者出書牧師撰文助信徒靈程抗疫
dot 中神北美培靈講座 析解外邦女路得蒙恩之旅
dot 石家莊爆疫症傳歐美神父輸入 教區斥村內沒祈禱所
dot 疫情未散糧食不足 英教會聯食物銀行緊急支援家庭
 最新專欄
dot 2020人類禍多於福? 牧者稱基督真實助超脫現實
dot 前總統之子揚言不怕去地獄 美護教士「微調論」證上帝存在
dot 美國總統大選民調:八成保守派信徒投川普 拜登呼籲團結國家
dot 五月花號遠航四百周年 史學家揭清教徒威脅政權受壓出走
 最新生活
dot 新年願景成功七法門 聖言培靈轉工擴張境界
dot 人生苦短無暇後悔 新年六行動向悶氣說再見
dot 調查:每周參加教會四成人心理健康「非常好」
dot 政治疫症夾擊牧師辭職潮 資深牧者籲守安息日補充靈力
  證道
沈祖堯教授離港道別中大 祝福年青人:美好日子將再來
即將離港的前香港中文大學校長沈祖堯教授昨(1月10日)在崇基學院禮拜堂主日崇拜證道,回顧在大學校園與港人經歷疫症與社運,呼籲大家在艱難時刻心存信望愛,叮囑年青人相信美好日子在前頭。
台灣教界跨年禱告會 呼求神同在光照人間
環聖講座 鮑維均析解箴言:耶和華是智識開端

圖片新聞

prev next
漫畫
>
真理蔡園
香港之路如何走?牧者籲聖經價值同建上帝新城
香港之路如何走?牧者籲聖經價值同建上帝新城
 
華人福音戒賭會議 蕭如發:屬靈五官助戒賭
華人福音戒賭會議 蕭如發:屬靈五官助戒賭
 
 
禮賢會香港堂增設週六崇拜
第一屆趙天恩學術研討會
   
logo
 關於我們 | 聯繫我們 | 廣告發佈 | 聯繫編輯 | 投稿 iconCopyright © 2021 Gospelherald.com.hk All Rights Reserved.