top
vertical vertical vertical
line
icon手機版 rss
  設為首頁 | 收藏本站 | 索取Banner 使人和睦的人有福了,因為他們必稱為神的兒子。[太5:9]  
首頁 > 宣教 > 海外宣教
新聖經翻譯計劃為贏得「最邊緣化人群」
改變字體大小 [-] [+]
邵希雯 / 基督日報記者
2012年06月07日01時54分 上午 Posted.

聖經翻譯事工種子公司(The Seed Company)推出新項目,目標將福音帶給世界上說同一種語言人數最少、並且沒有聽過神的話語的族群。(圖:The Seed Company)

 »聖經翻譯事工種子公司(The Seed Company)推出新項目,目標將福音帶給世界上說同一種語言人數最少、並且沒有聽過神的話語的族群。(圖:The Seed Company)

聖經翻譯事工種子公司(The Seed Company)推出新項目,目標將福音帶給世界上說同一種語言人數最少、並且沒有聽過神的話語的族群。

據說種子公司是增長最快的聖經翻譯事工,它在本周較早前宣佈名為Least of Those的項目,旨在為世界上最邊緣化的人群翻譯神的話語。

種子公司表示:「在兩千多種仍舊沒有自己版本《聖經》的語言中,有1,240種語言只有不到一萬或更少的人使用。他們大多數居住在偏遠或荒涼的地區;他們都沒有自己語言的神的話語。」


傳播主任Michael Currier告訴《基督郵報》,向未有自己語言的神的話語的人群傳播福音的歷史上,現在是一個讓人興奮的時刻。

「我們在關上窗戶。我們就快要看到最後的一些語言接觸到神的話語了。」Currier說,「花了兩千年的時間,福音才到達這些地方。當你看在過去的兩千年間已經有《聖經》版本的語言時……在19世紀可能全世界只有1%的語言得著了神的話語,大概是7千種裏的70種。」

他解釋說,隨著19世紀基督教事工運動和上個世紀聖經翻譯運動,尤其是在過去的50年間,(聖經翻譯)「驚人地加速」。

Currier說:「這真讓人興奮,因為在有生之年我們可以真實地看到,在接下來的20年或更少的時間裏,可以看到《聖經》到達一直在等待神的話語的最後的語言中。」

種子公司的董事長兼執行主任 Roy Peterson說,針對多數人群的翻譯項目傳統上得到了更多關注,「然而,人數較少的人群也很重要,並且面臨各種獨特的挑戰,從政治和宗教的壓迫到地理和文化的孤立。」

這家位於德州阿靈頓(Arlington)的公司以及其國際夥伴,正竭盡全力爭取美國基督徒的支持。一些Least of Those項目已在進行中,另外一些也已準備好開始或擴展。為了收集到最多的財政支持,The Bolthouse Foundation將從任何與教會相關的團體爭取奉獻。

種子公司指出,一些著名的教會領袖也非常支持聖經翻譯的工作。美國每周廣播節目Truth for Life的牧師及主持人Alistair Begg曾說,「神已經呼召了各處的教會去做祂讓我們做的事情……完成大使命。」 暢銷書作者陳藩恩牧師亦表示同意,他說,「哪怕每2,000所教會只資助一種語言,我們也可以在這個時代將神的話語帶給地上每一個群體。」

種子公司作為威克理夫聖經翻譯會(Wycliffe Bible Translators)的夥伴公司,通過各種方式提供翻譯,包括培訓口頭講故事的基督徒領袖。

「我們與本地的前線事工合作,有時候他們可能是當地的教會,有時他們可能是『耶穌工程』(Jesus Project)或『信道從聽道來』(Faith Comes by Hearing)事工。」Currier說,「所以我們和他們合作,並根據社區的需求來定位我們的工作。」


標籤:   觀看所有標籤
熱門搜尋
 最新新聞
dot 秋雨教會發緊急信 長老列四點應變打壓
dot 漫畫式微難定斷?張文偉嘆書室結業窒礙人買書
dot 梵二大公會議結束53周年 學者倡天主教再改革取消獨身制
dot 前總統老布殊追思禮拜 福音歌手獻詩悼「永遠的朋友」
dot 世界人權日 中國封秋雨教會抓捕逾百信徒
dot 唐崇榮牧師印尼辦歸正福音退修會 裝備青年辨析危機
dot 日本佛教徒不知造物主 學者分析傳福音宜先談創造
dot 清除逾千五枚地雷 耶穌受洗地附近遺址重開
 最新專欄
dot 世紀最長血月 牧師解析月蝕預言
dot 朝鮮板門店將建教堂成兩韓和平渠道
dot 生態滅絕 曹偉彤:信徒誓要守護大地
dot 預苦期「審判彼拉多」 胡志偉:掌權者亦難逃審斷
 最新生活
dot 單身被嘲港女毒男 尋「超級朋友」耶穌解困
dot 台灣大學生抑鬱調查 兩成迷信邪靈附體
dot 港產環保專家全球實踐 見證神親作推手
dot 中秋傳喜訊 軍人牧師祝福軍隊
  證道
香港歸正福音教會獻新堂 唐崇榮牧師盼建於基督磐石
香港歸正福音教會新堂成立,於本年10月10日舉行開幕典禮,創會牧師唐崇榮親臨證道勉勵信徒,教會要建立在基督的磐石上。
基督徒走信心路如毅行者 牧者:聖經英雄憑信念行事
劉彤牧師:感恩乃基督徒基本生活態度

圖片新聞

prev next
漫畫
>
真理蔡園
客西馬尼園的禱告:孤單的耶穌
客西馬尼園的禱告:孤單的耶穌
 
何處才是青草地?
何處才是青草地?
 
 
禮賢會香港堂增設週六崇拜
第一屆趙天恩學術研討會
   
logo
 關於我們 | 聯繫我們 | 廣告發佈 | 聯繫編輯 | 投稿 iconCopyright © 2018 Gospelherald.com.hk All Rights Reserved.