top
vertical vertical vertical
line
icon手機版 rss
  設為首頁 | 收藏本站 | 索取Banner 使人和睦的人有福了,因為他們必稱為神的兒子。[太5:9]  
首頁 > 宣教 > 海外宣教
新聖經翻譯計劃為贏得「最邊緣化人群」
改變字體大小 [-] [+]
邵希雯 / 基督日報記者
2012年06月07日01時54分 上午 Posted.

聖經翻譯事工種子公司(The Seed Company)推出新項目,目標將福音帶給世界上說同一種語言人數最少、並且沒有聽過神的話語的族群。(圖:The Seed Company)

 »聖經翻譯事工種子公司(The Seed Company)推出新項目,目標將福音帶給世界上說同一種語言人數最少、並且沒有聽過神的話語的族群。(圖:The Seed Company)

聖經翻譯事工種子公司(The Seed Company)推出新項目,目標將福音帶給世界上說同一種語言人數最少、並且沒有聽過神的話語的族群。

據說種子公司是增長最快的聖經翻譯事工,它在本周較早前宣佈名為Least of Those的項目,旨在為世界上最邊緣化的人群翻譯神的話語。

種子公司表示:「在兩千多種仍舊沒有自己版本《聖經》的語言中,有1,240種語言只有不到一萬或更少的人使用。他們大多數居住在偏遠或荒涼的地區;他們都沒有自己語言的神的話語。」


傳播主任Michael Currier告訴《基督郵報》,向未有自己語言的神的話語的人群傳播福音的歷史上,現在是一個讓人興奮的時刻。

「我們在關上窗戶。我們就快要看到最後的一些語言接觸到神的話語了。」Currier說,「花了兩千年的時間,福音才到達這些地方。當你看在過去的兩千年間已經有《聖經》版本的語言時……在19世紀可能全世界只有1%的語言得著了神的話語,大概是7千種裏的70種。」

他解釋說,隨著19世紀基督教事工運動和上個世紀聖經翻譯運動,尤其是在過去的50年間,(聖經翻譯)「驚人地加速」。

Currier說:「這真讓人興奮,因為在有生之年我們可以真實地看到,在接下來的20年或更少的時間裏,可以看到《聖經》到達一直在等待神的話語的最後的語言中。」

種子公司的董事長兼執行主任 Roy Peterson說,針對多數人群的翻譯項目傳統上得到了更多關注,「然而,人數較少的人群也很重要,並且面臨各種獨特的挑戰,從政治和宗教的壓迫到地理和文化的孤立。」

這家位於德州阿靈頓(Arlington)的公司以及其國際夥伴,正竭盡全力爭取美國基督徒的支持。一些Least of Those項目已在進行中,另外一些也已準備好開始或擴展。為了收集到最多的財政支持,The Bolthouse Foundation將從任何與教會相關的團體爭取奉獻。

種子公司指出,一些著名的教會領袖也非常支持聖經翻譯的工作。美國每周廣播節目Truth for Life的牧師及主持人Alistair Begg曾說,「神已經呼召了各處的教會去做祂讓我們做的事情……完成大使命。」 暢銷書作者陳藩恩牧師亦表示同意,他說,「哪怕每2,000所教會只資助一種語言,我們也可以在這個時代將神的話語帶給地上每一個群體。」

種子公司作為威克理夫聖經翻譯會(Wycliffe Bible Translators)的夥伴公司,通過各種方式提供翻譯,包括培訓口頭講故事的基督徒領袖。

「我們與本地的前線事工合作,有時候他們可能是當地的教會,有時他們可能是『耶穌工程』(Jesus Project)或『信道從聽道來』(Faith Comes by Hearing)事工。」Currier說,「所以我們和他們合作,並根據社區的需求來定位我們的工作。」


標籤:   觀看所有標籤
 最新新聞
dot 紐西蘭槍手血洗清真寺 主教藉聖法蘭西斯禱文播愛
dot 中國海外留學生回流 教會設回歸部助融入
dot 秋雨聖約教會持續遭害 學者聯署促國際關注
dot 難民湧香港搶資源? 教會設「難民廚房」助共融
dot 北韓糧荒 人權組織運物資援6萬基督徒
dot 梵蒂岡高層性侵囚6年 官斥行為厚顏無恥
dot 孩子說謊父母氣憤? 五步驟速解衝突
dot 中國打壓宗教臨港台 學者促教會借史鑑禦強權
 最新專欄
dot 耶穌是不孝子? 學者翻文獻平反
dot 2018年盤點香港基督教新聞「拾」事
dot 2018年熱門新聞回顧:中國海外教會歷風雨
dot 世紀最長血月 牧師解析月蝕預言
 最新生活
dot 金錢是萬惡之根? 財務顧問拆解基督徒理財迷思
dot 離婚傷痛再婚難 妥解金錢情緒滅火線
dot 青少年與父母吵架 五個良方修補關係
dot 家有活躍兒勿亂給標籤 宜陪伴觀察引導成長
  證道
浸聯會培靈大會聖灰日舉行 冀信徒默念基督
「第38屆培靈大會」於3月6日展開,主題為「激‧進‧為主」,大會邀得尖沙嘴浸信會主任牧師連達傑主講;信徒踴躍赴會風雨無阻堂內座無虛席。
耶穌擊退魔鬼試探 牧者拆陷阱助事奉者脫危機
金錢是萬惡之根? 財務顧問拆解基督徒理財迷思

圖片新聞

prev next
漫畫
>
真理蔡園
客西馬尼園的禱告:孤單的耶穌
客西馬尼園的禱告:孤單的耶穌
 
何處才是青草地?
何處才是青草地?
 
 
禮賢會香港堂增設週六崇拜
第一屆趙天恩學術研討會
   
logo
 關於我們 | 聯繫我們 | 廣告發佈 | 聯繫編輯 | 投稿 iconCopyright © 2019 Gospelherald.com.hk All Rights Reserved.