該書由挪威聖經協會出版，其項目主管達格·斯梅莫自豪地說，在過去14個月裡，新譯聖經已經賣出了15.7萬冊，上榜次數將《五十層灰》和賈斯汀·比伯的自傳雙雙越過。
斯梅莫認為，新譯聖經之所以如此暢銷實因翻譯好。挪經協延攬了希伯來語和希臘語的專家，從原文入手，並找來12位名作家，如《我的奮鬥》作者卡爾·奧韋·克瑙斯加德，組成潤飾隊，精心打磨文字。其中沒有一個是基督徒，卻個個都是好作家。
整個過程集合了各界力量，「作家和詩人，信徒和非信徒，對全部譯文進行諸字討論，所以書裡不僅有優秀的希臘語和希伯來語譯文，而且有非常流暢的挪威語。」斯梅莫說，人民群眾都說新譯好，「絕對不只是基督徒才買。不信教的人也買——人們說，對我們，對我們的文化，對我們的國家，聖經非常重要。」 挪經協的出版主管安妮·維特貝里也說，新譯本更貼近現代挪威語，因此很好讀，同時比起舊譯，又更貼近希腊文和希伯來文的原文，因此實為一部偉大的文學作品。「很多挪威人仍將它視作聖典和上帝之言，但是也有很多很多人認為，聖經是文學經典和文化遺產。」
對挪威這樣一個只有500萬人口的小國而言，一本書15.7萬冊的銷量絕對是一個了不起的數字。「我們事先有過討論，編輯認為我們至少能賣2.5萬冊。我說是7.5萬冊。可我們已經賣掉了15.7萬。」斯梅莫說，」最令人驚奇的是，這是聖經啊。我們一直在和《五十層灰》較勁。我們在聖經協會說，真好，上榜的不只是暢銷情色讀物，還有講道德的書呢。」
