翻譯自

美國加州在週三的一份文件中表示，加州將於6月17日開始發放同性婚姻結婚證。加州高等法院在5月15日推翻一個同性婚姻禁令。

經過持續一周的選舉之戰的衝突和暴亂後，肯亞政局的兩派都轉向真神，尋求神的恩典來拯救肯亞。星期日的教會裏聚滿了那些厭倦了鬥爭的基督徒，他們祈求上帝再次帶來和平。

19名韓國人質最終安全回國後，韓國泉水教會主任牧師透露說，被殺害的人質——韓國駐阿富汗救援志願隊年輕的帶隊牧師，因為拒絕從基督教信仰改信伊斯蘭教而慘遭殺害。

美國福音佈道家葛福臨牧師，在上週末結束的「希望」佈道會中，吸引了約18萬６千名會眾聆聽福音，成爲厄瓜多爾歷來最大的佈道會。

馬來西亞首位、也是僅有的一位公開身份的同性戀牧師，於當地時間上週四說，他將不畏政府的反對，積極籌辦國内首間「同志友好」（gay-friendly）教會。

聯合教會行動（ACT）國際聯盟的成員們繼續在亞洲洪水災區搶救生命以及救濟災民，他們源源不斷把救援物資運送至被洪水襲擊的亞洲中部和南部地區。

在伊拉克23名韓國基督徒在當地武裝暴亂最活躍的地區被綁架後，阿富汗總統哈米德•卡爾扎伊（Hamid Karzai）發表講話，譴責塔利班綁架外國人質，特別是女性，有違伊斯蘭教義，做法可恥。

塔利班政府同意延長關於22名遺留的韓國基督徒的協商的最後期限至週五中午，武裝部的一名發言人聲稱。

世界上最大的聖經翻譯機構威克理夫聖經翻譯會的創始人之一W. Cameron “Cam” Townsend於7月14日與世長辭。

根據來自美國華盛頓的消息，最近一個在世界範圍內關注基督徒受迫害的調查小組正得到美國立法委員支持，準備開始一項全世界的遊說活動，努力爭取解救一名僅僅因為承認是基督徒而要等待公開處決的朝鮮人。