威克理夫聖經翻譯會《譯經使者》05年12月號詳述了現時非洲的聖經翻譯情況。
福音興旺 千多種語言待聖經翻譯
佔世界總人口13.1%的非洲大陸總人口約7.8億。在過去一世紀，非洲信奉基督的人口比例由10%增至近5成，特別是在1990年代，埃塞俄比亞、尼日利亞、贊比亞、莫桑比克、津巴布韋和阿爾及利亞等地區，福音更有突破的發展。
非洲大陸有55個獨立國，是多種語言的國家，單是現存語言數目便有2,092種，佔全球總數30%之多，因此，亦令不少地區仍在等待聖經翻譯。
非洲現時有多個國家的本土聖經翻譯機構，包括在中非共和國、迦納、剛果、肯尼亞、喀麥隆等地。據威克理夫的資料，484個語言的聖經在翻譯中，而等待翻譯的則仍有843個。
聖經翻譯事工困難重重
然而，由於非洲長期多國內戰及種族衝突，因此聖經的翻譯計劃進展緩慢，一些更被迫中止，同工不得已徹離；此外，經費亦是這些機構共同面對的難題。
威克理夫表示，現時機構有約950名會員在非洲服侍，但仍然有人手短缺的問題。機構表示，由本地人推動聖經翻譯和識字教育事工更能收到好的效果，因此希望更多非洲信徒投身普世聖經翻譯事工。
