Elaine Mielke Townsend享年91岁。卒于2007年7月14日下午7时，南卡罗莱纳医院。身为Cam Townsend的太太，她是公认的"为小语种民族带来圣经译本"的冠军。她与已故的丈夫为了实现为世界上所有语言（无论那个语言使用的人是多么少）翻译圣经的梦想而共同努力。
"我的热情就在于翻译圣经，"Elaine曾经表示（据Wycliffe） ，"是神的爱迫使我不断地向别人诉说。"
Elaine和Cam一起创办了Wycliffe及其隶属机构：SIL国际和JAARS有限公司。Wycliffe的传道人已将经文翻译了700种语言，并正在向1600种语言迈进。
"如果要说谁是第一个圣经女翻译，那她当之无楚C"JAARS总裁Jim Akovenko说道（据The Charlotte Observer）。
在她从事圣经翻译以前，Elaine有一份成左甄吨~，芝加哥特殊教育系统的督察。然而，她却收拾起行囊，迁居至墨西哥，著迷于当时还羽翼未丰的SIL。在墨西哥，她教授孩子们一年的“夫妻语言学小组”，之后又著手文字研究并为墨西哥的17个小语种准备了一套教材。
此后，她又在秘鲁，与政府教育部门一起培训文字工作者，发起了一场全国范围的文字运动。Elaine遇到他的丈夫Cam是在1944年，并于两年后结婚。夫妇俩在墨西哥开始了他们只有缪缪几个语言学家组成的机构，这就是现在发展成为具有从60多个国家的6600名员工，从事世界范围内1640种语言翻译工作的SIL。
"我意识到我不仅是和Cameron结婚了，更是和Wycliffe结婚。" Elaine曾经反思道（依据Wycliffe），"我没有对其中的任何一方报怨，事实上，结果只有富足的生活和美好的祝福。"
Elaine曾被她的朋友们形容为是一个激情、充实、迅速、友善与和蔼的人。
"她经常在海滨沏下午茶。"据Sanna Rossi回忆（据Wycliffe）。Sanna Rossi是Elaine的生前密友，是Anthony Rossi 的缔造者Tropicana Orange Juice的遗纂CTownsends曾经常到Rossi的海滨寓所来一同度假。
"她把生活打点得如此美好和有趣。她总是全力以赴，从不半途而废。她总是精力充沛，热情扬溢，她作的每件事都是最快速完成的——快速地说，快速地做。"
在最近的几年生活中，尤其是在1982年她丈夫死后，Elaine成为Wycliffe国际机构的头面人物。她担当了JAARS和 Wycliffe的资深女政客，直到2006年2月在她北卡罗莱纳州的家中中风。
"你知道，就好像我们的机构里一下失去了家长一样，第一代人都离开了。" Wycliffe美国分部的资深副总裁Russ Hersman叙述道（据美联社报导）。
周五，7月20日下午5点至9点，Elaine会在北卡罗莱纳州的Davis殡仪馆中躺臣，与世人见最后一面，并于次日葬于该州的JAARS总部，其丈夫的墓旁。她的纪念仪式将于周六在JAARS总部Townsend大楼礼堂内举行。
Elaine生后留有四个孩子，21个孙子和14个曾孙。
【资料来源：the Christian Post 】
