十多年前受呼召要服侍爱滋病患者后，程翠云意识到自己将要接触一班她不认识的群体——同性恋者。因此1995年她前往愉景湾拜访纪力行牧师(Rev. Robert Gillian)，向他求教。他说："你是做服侍，好好做你的服侍吧！审判交回给上帝！"。程翠云说："当时我对他的话半知半解，不很明白，只是感到似乎有点道理，就拿著这句话当作『免死金牌』！"
结果当她做爱滋病教育的消息传出后，她身边的人开始陆续地向她表白同性恋者的身份。一次观赏画剧后，在等人时身边一位青年人突然冒出来一句："我是Gay(男同性恋)的。"然后就向她大吐苦水，说导演不让他这"正牌同性恋"小生充当剧中的同性恋角色，反让另一个非同性恋者去演，令他很生气云云，令她啼笑皆非。她说："当身边的人陆续come out(出柜，同性恋术语)时，我开始了解我的身份有什么特别。我感到当我在做这事工时，我可能让人认为会被接纳，因此愿意与我沟通。"
与同性恋者成为朋友
程翠云真心地视同性恋者为朋友，一次经历令她印象十分深刻。当她正在怀孕，腹大便便时，一位同性恋的男孩找她倾诉失恋的痛苦。说到痛苦处，他便把头枕在她隆得鼓鼓的肚子上痛哭。她揽著这个男孩，用手轻扫他的背，心里思潮起伏。突然那男孩擡起头来说：「是否『gay界』无真爱﹖」程翠云说：「当时我想，若我肚里的孩子将来在同性恋的痛苦里，我可否知道他呢﹖这个想法令我想与同性恋者同行。
不过她亦有分寸，不会为了搏取信任而一味附和他们，而要求互相尊重的关系。反之她给予他们尊重之余，亦会要求他们尊重她的信仰、看法和感受。此外亦会有勇气"说不"，告诉异性恋者别随便看待同性恋，但亦要求同性恋者以为自己"大哂"，强迫他人认同他们的一切。
她说："到今天，你不可勉强我因为你是同性恋或异性恋而爱你。我和你做朋友是因为大家的性格、缘份，因为有可以一起作的事情而可以有共同的回忆。不会因为身分的不同而改变我的态度和方式。"
相关新闻 打破僵局 明光社向同性恋者伸出友谊之手
