新譯本：不是一個人做出來的
「很多人將《天道聖經注釋》和《新譯本》與「容保羅」畫上等號，但事實上這麼龐大的工作不是我一個人可以做出來的。」
他將自己的工作形容為「一條線」，眾同工努力則是一顆顆「珍珠」，串連起來時應看到珍珠而看不到線。他說退休後希望著書《聖經新譯本是這樣譯出來的》和《聖經新譯本的簡史》，將這些「珍珠」呈現大家眼前。
退休之後
容牧師退休之後並非打算在家中安享天年，而是擔當神已為他預備的「更大、更難、更重要的事」。
事實上容牧師感到自己身體已難再操勞。他說了一件事：「一次我趕去一個地方，坐車時喘氣甚大，剛好前面站著一位穿著露背裝的年輕女子，我的喘氣剛好噴在她的背上，我心想：『這次完了，我半世的英名都沒了！』」
他感到自己不能再做什麼，但禱告中他想到兩件能「驚天地」的事：一是摩西山上舉手時，約書亞托住帶來巨大的聖靈能力，另一是保羅在獄中讚美禱告時令地也震動。因此他希望退休後能繼續禱告的工作，為同工、同道禱告。
這首詩掛在榮休感恩會的台上，是容牧師的心聲：
「夕陽餘輝仍光亮 瞬間似短實頗長 把握分秒驚天地 莫失良機空悲傷」
(全篇完)
