英文圣经钦定本出版400年有感 編輯室 2011年11月20日星期日 上午7:43 英文圣经钦定本，自1611年出版至今已满400周年。位于纽约市的美国圣经公会日前举办了为期三个月的钦定本展览会以资庆祝。而笔者有幸参观这一盛会。 那天，当我踏进展览室，看到在玻璃柜内大型、小型不同样式的圣经。我顿时感受到陈列室中弥漫著一股肃穆的气氛，使我不能不停住脚步，向神献上感恩的默祷。 记得摩西当日在西乃山看见全山冒烟……山的烟气上腾，如烧窑一般，遍山大大的震动。角声渐渐高而又高……摩西是在那么庄严的情况下，才从神得到十诫。今日，世人所使用的圣经是神完整的启示，一册在手，这是何等大的恩典啊！ 为什么钦定本在400年后的今天依然能在全球掀起庆祝的热潮呢？简而言之，英皇詹姆士(James)指派最知名的学者直接由希伯来文、希腊文译成英文圣经。经过多年的努力，钦定本圣经于1611年问世，是当时世界上最早出现的英文圣经，而且亦是有史以来最忠于原文，最准确，最受人重视的英文版本，可谓意义重大。 虽然英文圣经译本层出不穷，但钦定本流传最广、一枝独秀，成为世界上最广为阅读的文献。在钦定本面前，就连莎士比亚的作品亦黯然失色。当然，圣经是神的话语，岂能与文学相提并论呢？ 那天，我从展览会的归途中联想起一件往事。有一次在芝加哥博物馆参观约翰(John Auduson) "美国之鸟"的陈列室。欣赏那栩栩如生的画，让我似乎听到了一阵鸟的歌唱声。 那天，我置身在展览室，所见到的满目都是钦定本圣经，我似乎听到了先知以赛亚的呼喊声："你们的罪虽像朱红，必变成雪白。"又说："大山可以挪开，小山可以迁移，但我的慈爱必不离开你。" 我又仿佛听见先知以西结说，"回转罪，回转罪！离开恶道，何必死亡呢？" 钦定本自出版至今，400年之间不知发行多少亿本，也不知道多少不谙拉丁文的读者在读了钦定本之后接受耶稣作救主的，也不知道有多少人因读了钦定本而获得安息的。 在这400年之中，科技、医疗方面的进步是惊人的。然而，人心并不因物质丰富而得到满足。正如先知阿摩司所宣讲的那样，"人饥饿非因无饼，饥渴非因无水，乃因不听耶和华的话。"（阿8：11） 我们缅怀历代先知以及默默为神的话语传译的先贤。除了向神感恩，我们也深深的感谢他们的辛劳。因为钦定本给全世界带来了新希望，给全人类带来了新生命！ 分享
