四福音电影出华语版 剧本按经文演绎

四福音电影出华语版 剧本按经文演绎
中间白衣人为耶稣。(图:Youtube视频撷图)
圣经进入视觉年代,新约圣经四福音制作成电影,剧本按照经文逐字逐句演绎,现时已翻译成1000多种语言版本,有普通话、广东话、韩语等,在Prime Video的IMDb电视频道免费观看。

圣经媒体重新再定义,将文字跃现成为视觉,四部开创性圣经电影为《马太福音》、《马可福音》、《路加福音》、《约翰福音》,2014年开始以英语发行,该系列电影与其他电影不同之处,其他圣经电影只用圣经中选定文本,四福音电影使用未删减、逐字逐句圣经文本作为剧本,并且翻译成1,050种语言,让全球观众世界上任何地方人士,透过视像恍如在真实的第一世纪巴勒斯坦背景下,惊叹耶稣基督的生平事迹。

剧本选用版本自《新国际版圣经》 (NIV)、《钦定版圣经》 (KJV) 和《英语标准版圣经》 (ESV) ;第1,000种语言翻译使用了赞比亚和其他地方的人使用的班图语(Senga)。

LUMO总裁泰西·德沃尔(Tessie DeVore)表示,现跟教会、机构合作推展,电影提供给教堂、小组和大型户外活动播映,也可举行小组讨论会,让观众深入认识福音书,以电影福音事工促进神的国度。

"一切都是为了天国完成大使命,福音通过不同形式传到世界各地,并且跟志同道合的人并肩推行这项事工,让数百万人可以通过媒体观看上帝的作为、聆听祂的话语、用他们的语言展开圣经福音事工。"

扮演耶稣的英国演员塞尔瓦·拉萨林加姆(Selva Rasalingam)也表示赞赏这项计划。

LUMO网站称,此为一个开创性的多语言圣经资源,旨在改变人们通过福音书参与、发现和研究耶稣生平的方式,并为寻求促进全球圣经素养的资源部委提供服务。

现时电影备有的版本计有:普通话、广东话、韩国语、泰国语、英语、西班牙语、俄语、意大利语、葡萄牙语、德语、土耳其语等。

让世界听见基督教的声音

你一次性或持续的支持,能让任何人都能免 费阅读《基督日报》的所有内容。

⽀持优质基督教媒体