校園書房出版社一月份出版了斯托得牧師的著作之一 The Living Church的中文翻譯版《心意更新的教會》。斯托得牧師以深入淺出的筆法，羅列出七個讓教會不斷心意更新而變化的重要原則，字字珠璣，讓人可以一探這位屬靈偉人心中的教會全貌，並且在他的諄諄教誨之下，再次領略「教會」為何會是神所賜給我們的祝福。
以下為《心意更新的教會》一書節錄：
根據羅馬天主教教曆，萬靈節（All Souls Day，十一月二日）是紀念已逝世、被視為在煉獄中的眾信徒之靈。我們諸靈堂（All Souls Church）的人常被問到，為什麼像我們這樣一個委身的福音派教會，會有這樣的名稱？要回答這問題並不太難。我們明白到，此教會的創立者決心興建一所教會，能坐得下全教區的所有人。他們原不是要紀念已死去信徒之靈，而是紀念眾多的生靈。
教會在1824年11月25日舉行獻堂禮，並向公眾開放。踏入1974年的時候，我們渴望著教會獻堂第150週年紀念。我獲邀在最接近該紀念日的主日講道，並前瞻未來。容我借用馬丁．路得．金在美國華盛頓所發表的著名夢想演說，我也以我的夢想，來為這篇講章作結：
我有一個夢── 一個合乎聖經的教會， 她在每一細節上都忠誠於神在聖經中的啟示， 她的牧者誠信正直地闡明聖經，信息帶著適切性， 而且竭力要把所有在基督裡的肢體帶向成熟的境地， 她的教友愛慕神的話語，並且在生活中順服神，活出基督的樣式，使神的話語增添光彩， 她遠離一切不合聖經的主張，它的整個生命都彰顯均衡聖經教導的健全和榮美。 我夢想一個合乎聖經的教會。
我有一個夢── 一個敬拜的教會， 她的教友一起來與神會面，敬拜祂， 他們知道神一直在他們中間，他們以極大的謙卑在祂面前跪拜， 他們恆常在主耶穌的桌前，歡慶祂在十字架上的救贖大能， 他們以音樂技巧為崇拜添色， 他們相信禱告，在禱告中緊緊倚靠神， 他們的敬拜，不單表現在主日崇拜和祈禱會中， 也表現在他們家裡、週中的工作，以及生活中的平凡事情上。 我夢想一個敬拜的教會。
我有一個夢── 一個關懷的教會， 她的會眾來自许多種族、國籍、年齡、社會背景，在神的家庭裡展現合一和多元， 她的團契是溫馨、溫暖的，從來不會被忿怒、自私、嫉妒或驕傲破壞， 她的成員懷著純潔的心靈，熱切地彼此相愛，彼此忍耐，彼此饒恕，各人的重擔彼此擔當， 她向孤獨的人伸出友誼之手，扶助軟弱的人，接納遭社會鄙視和遺棄的人， 她的愛湧溢到外面的世界，吸引人、感染人、使人無法抗拒，那是神自己的愛。 我夢想一個關懷的教會。
我有一個夢── 一個服事的教會， 她已看到基督是僕人，聽到祂呼召他們也成為僕人， 她蒙解救脫離自私，內外更新，無私地奉獻自己服事別人， 她的成員遵從基督的命令，活在世上，滲入世俗的社會，作世上的鹽、世上的光， 她的教友坦率地、自然地、熱切地與朋友分享耶穌的好消息， 她殷勤服事自己的教區、居民和工人、家庭和單身人士、國民和移民、老人家和小孩子， 她留心於社會不斷改變的需要，有足夠的敏銳和靈活，調整它的活動，以期更有益於社會， 她有全球視野，不時鼓勵它的年青人奉獻生命去服事別人，又不停差遣人出去服事。 我夢想一個服事的教會。
我有一個夢── 一個有所期待的教會， 她的成員從不會在物質的富裕或舒適中自滿自足， 因為他們記得，他們是地上的客旅和寄居者， 她愈益忠誠和積極，因為它等候並仰望主再來， 她保持基督徒盼望的火燄長燃不息，在黑暗、絕望的世界中綻放光明， 她在基督來臨那日，不會在祂面前羞 、畏怯，而是喜樂地起來迎接祂。 我夢想一個有所期待的教會。
這就是我對心意更新的教會的夢想。願我們所有人都分享這個夢想，願這夢想在神的庇佑下實現！
備註： 他有一個夢想，那就是在主耶穌的教會裡，每個生命都渴望被聖經教導，每個會友都活出敬拜神的生命，每個心靈都得到無私的關懷，每個門徒都殷勤服事，每個成員都積極期待主的再來。這個夢想不是別人的，正是二十世紀最具影響力的福音派牧師斯托得，於1974年教會獻堂第150週年時许下的夢想。因著這個夢想，許多人開始喜歡教會，走入教會，更見證活力充沛的教會，正在世界各地的许多角落，逐漸被建立起來。
