马来西亚高等法庭30日再审"阿拉"字眼案 編輯室 2009年12月21日星期一 上午8:51 聆听双方的辩词之后，马来西亚高等法庭决定12月30日开庭审理政府是否有权禁止基督教人士使用"阿拉"字眼作为神的译词。 "阿拉"字眼诉讼已于14日开审，刘美兰法官聆听来自政府和天主教周报的律师辩词之后，做出上述的决定。 在双方辩词中，天主教周报的立场在于"阿拉"字眼非回教专用，因为这个译词一早就在阿拉伯语国家的基督徒中广为使用。然而，马来西亚政府站在穆斯林为多数的国家立场考虑，认为若允许基督徒使用真主"阿拉"一词，将引起穆斯林群体的误解和混淆，危胁国家安全。 一名联邦高级律师莫哈默那瑟尔蒂萨15日称，即使禁止天主教周报使用"阿拉"一词，也不会造成该刊物宣扬信仰的自由，更何况是其他的基督徒。 他进而指出，天主教周报一方无法证明"阿拉"一词是基督信仰的基本教导。而该词汇却在回教的《可兰经》中写明是称那"唯一的神"的名词，这也是是在国家宪法内有所注明的，又指任何降低该词汇所富有的神圣意义之举动等于对国家宪法不敬。 天主教周报的主要顾问Porres Royan指出，"阿拉"字眼在使用马来语的国家中，无论是作为敬拜还是信仰指南的用途，都有著重要的地位。目前，部长所做出的举动已经超越了印刷报章和出版法令的范围，因为该法令不是用来限制宗教团体实践信仰的。 他更澄清，天主教周报的发行主要流传于信徒之间，并不是给非会员的大众读物，更不是供穆斯林群体阅读的，因此理应没有所谓"混淆和误解"的问题。 马来西亚高等法庭14-15日连续两天聆审了双方辩词之后，宣布将在12月30日继续审理案件。 相关新闻： 马来西亚高等法庭开始聆审"阿拉"字眼诉讼 （2009年12月17日） 分享
