恩雨之声音乐会 艾阮重译圣诗盼跨代传承

恩雨之声音乐会 艾阮重译圣诗盼跨代传承
艾阮重译的圣诗《世间天父所有》。(图:恩雨之声香港MV视频撷图)
恩雨之声举办重译圣诗音乐会,首次发布基督教音乐与文艺创作人艾阮传道最新的重译圣诗作品。除了重译好唱的粤语歌词,更重新编曲,让诗歌传承下一代。艾阮传道在席上分享生命的故事,强调其角色是作神的工愿神的旨意成就。

经典圣诗重新演绎传承下一代

艾阮继2018年出版音乐专辑《当青年遇上圣诗》后,再重译十首经典圣诗,辑录于《当青年再遇圣诗》。该次音乐会邀得著名音乐人曹永浩担任音乐总监,并由歌手龚柯允、谢文熙、李宝雯、李卓森、Dorothy Leung及沙田循道卫理中学合唱团分别演绎不同圣诗,包括:

为何颂赞我的耶稣(原曲:Why do I sing about Jesus,为何我要歌颂耶稣) ;祢爱无限(原曲:The Love of God,真神之爱);多谢主(原曲:Thanks to God,感谢神);世界天父所有(原曲:This is My Father's World,这是天父世界);欢欣主来(原曲:Joy to the World,普世欢腾);在灵里享安息(原曲:It is Well with My Soul,我心宁得安宁)等。

艾阮分享生命故事与信仰旅程

艾阮传道在音乐会分享面对人生挑战的故事,突显在病痛与家庭困境中神的美善旨意。她自言:"人有时风平浪静,有时经历风暴,人生不由人话事。"14岁时,因心脏病重病一场,不得不暂时停学,这段时间促使她早熟,开始思考人生为何有苦难,价值观全部都改变了。

"由于病痛,我变得容易疲倦,无法操劳及熬夜,情绪也不能过于激动,"艾阮坦言,这些身体上的限制让她的生命经历与同龄人截然不同。然而,通过信仰,她感受到心灵的自由与平安。她说:"我完全交给神改变我的生命。"

大学毕业后,艾阮开始寻找人生的使命,最终决定透过音乐和文学来传递神的爱与美善,并且视自己是传道者,由于早年的病影响至今,在投入创作的同时学习"尽力却要留力"。

艾阮透露,今年1月已经完成了横跨几年的诗歌重译工作,打算举办音乐会发布诗歌,也创作了文学小书,关于圣经里一段段很复杂的人际关系,亦打算今年出版。

然而,今年3月她的母亲被确诊为癌症,她与丈夫成为主要照顾者,肩负起陪伴母亲面对抗癌过程的重任,让她感到非常吃力。即使面对重重挑战,艾阮依然心怀感恩,因为母亲在这段艰苦的旅程中遇到了一位教会姊妹,通过她的分享,母亲最终信了主,母亲的信仰决定像神迹一般,让她重新思考信仰的力量。与此同时,家翁跌倒入院后接受福音并洗礼,在主的怀里安详离世。

计划受阻感悟神的旨意与时间

工作方面,艾阮表示2020年已经完成了重译圣诗,原本预计举办音乐会,但因疫情影响和母亲的病情,她开始学习耐心等待:"这过程让我明白神的时间与我们的时间不同,我不清楚神的心意如何,但我会尽力配合。"

她强调,自己的角色是作神的工,向神祈求"愿祢的旨意成就",盼望藉著重译的圣诗能够传承下一代, 唯有神才能够成就一切。

最后,她提到自己创作的旧约人物故事小书,回顾摩西的故事,她分析了照顾者与被照顾者之间的深层关系,发现书中有些内容竟是早在母亲病发之前已经写好,让她倍感安慰,因为这证明了神早已知道将要发生的一切。

恩雨之声于10月17日晚上在中国基督教播道会恩福堂举办 "〈雨你相遇〉艾阮重译圣诗音乐会",首次发布基督教音乐与文艺创作人艾阮传道最新的重译圣诗作品。

让世界听见基督教的声音

你一次性或持续的支持,能让任何人都能免 费阅读《基督日报》的所有内容。

⽀持优质基督教媒体