现代社会性的问题越来越复杂，教会里的家庭问题亦越来越多，不能不正面面对。她呼吁教会在年青人范畴上作有关性教育及恋爱感情等教育工作，不要逃避。"这年代只讲感情，若不能一次性地讲好性及家庭，只是很表面的。"她表示现在青年人早熟，容易有性经验，"教会年青人不讲不等于无做。他们看来很乖，但当出事时往往更惨。"她又认为在这年代，青少年很早便在网络世界里对性进行探索。教会的青少年导师特别需要在性教育及家庭教育接受较深层次的训练，这才可应付越趋复杂的青少年工作。
但她亦观察到有牧者担心在教会讲"性"无关信仰，伤风败俗，但她向大家派"定心丸"说："《圣经》很好，对这些问题有很清楚的指导和方向，完全可以融入在性教育里。导师只是需要学习如何活泼的把它们应用出来。"一次她在香港浸信会神学院教授妇女神学，在课程结束后，一位女教牧表示在参加课程之初颇有担心，但后来感到获益颇多。
程翠云鼓励教会信徒领袖参加性教育有关的培训。她呼吁教会从事牧养工作的人参加："教会的牧者真的要接受这样的训练。从过往参加了课程的牧者可以见到他们的认知与现实教会的年青人相差太远，可以想像不参加的落差会更大。"她将于3月份在《时代论坛》开办"一本性经──教会性教育实务工作坊"课程，分享有关性侵犯、青少年性问题、夫妻性协调及家庭性教育等四大题目，以帮助教牧及信徒领袖掌握专业的知识和实际技巧，帮助受性问题困扰的信徒。
对于教会的性教育，程翠云感到乐观。不少教会已积极进行性教育，当中不乏整个宗派参与，如平安福音堂、循道卫理会等。神召神学院、伯特利辅导中心等亦有提供相关课程。
程翠云是青少年爱滋教育中心（Teen AIDS）创办人、触动辅导中心性治疗及家庭治疗总监；她亦是大学性教育及家庭教育课程讲师、电台电视台节目主持以及报刊网络专栏作家。
