10月13日 塞内加尔 班迪阿尔人 Bandial 編輯室 2010年10月13日星期三 上午7:47 "这是个命中注定要消失的语言！"人们经常这样谈论班迪阿尔语。 班迪阿尔人原本在家务农，后来去城市工作，但经过一段日子后，他们就不太讲家乡话，认为讲城市里的话容易找工作。而且一些班迪阿尔人村子中，父母已不再教孩子们班迪阿尔语，学校也教英文。故此，许多非洲国家的部族语言正在逐渐消失。 一些组织正在试图保存部落语言，他们相信，如果这部落语言消失了，其中蕴含的独特珍贵文化也会失去。在塞内加尔法语是官方语言，此外，还有35种其他语言。 班迪阿尔孩子上学时，不懂法语，而许多孩子认为法语很难学，就不肯再学了。但家长们希望孩子学习法语，以便日后有更多的发展机会。学校工作人员说，用母语（而不是法语）上课的孩子进步很快。语言展示了它的双面作用。 不过这种情况为福音开启了大门。一些基督教宣教计划通过讲解法语版圣经，帮助人们学习法语。大部分小族群并没有母语的圣经。感谢主，威克里夫翻译社正在将圣经翻译成五种小族群语言，包括班迪阿尔语。 90%的班迪阿尔人是穆斯林。今天，由于许多班迪阿尔人迁移到城市中，他们必须学习新的语言和新的生活方式，城市化进程也许可以让班迪阿尔人认识基督。 祷告： 求神差派基督徒，用班迪阿尔人能够理解的方式，与这个族群分享福音。同时，让我们为班迪阿尔的学童祷告，让他们有开放的心，学习法语，另一方面，也看重自己的母语，因为我们的父神愿意万国万民在祂面前敬拜，让班迪阿尔的孩子，早日有机会接触到用他们母语译成的圣经，和福音节目。如此感恩祷告，奉主耶稣基督圣名。阿们。 使它成为真实─真实 true (一) "你话的总纲是真实．"〈诗119:160〉 昨天我们查考了amen这个字，是许多有关确定的字的字根。从这字根衍生出来的一个希伯来动词，是表示使某件东西成为真实，我们可以把man这个形式翻译为"使它变得确定"或是"使它完全可信"。这为什么很重要呢？因为这个动词的特殊形式，在英文里常被翻译为"相信"。你明白它的含意吗？相信是被某物使我确信祂的话！ 现在你认为这动作的主词是谁？不是我！我是受词，是别人在让我成为有把握的人。难怪圣经里的人物都俯服在永活之神面前，他们被那位神绝对、毫无疑问的确定震摄住了。燃烧的荆棘、西乃山上的火燄、从大鱼肚中被救出来、烧干祭坛的天火、等等。神在这些人当中行出的伟大神迹，让他们有把握，他们眼中看到的，催逼他们接受其中有关神的真理。同样的事也发生在我身上，我把这确定当做祂的礼物收下，我要做的就是接受祂赐给我的东西。 分享
