聋人社群在教会里亦是有特别需要的一群。香港威克里夫圣经翻译会最新一期《译经使者》中探讨了聋人群体明白《圣经》时的困难，以及在帮助聋人信徒理解神的话语上所作的特别努力。
在《看我今天怎么说》电影中，聋人女主角想学习口语以融入主流社会，但最后强烈感到手语才是最由心而发的表达方式。作者黄佩思写道："素恩(电影主角)的故事正正展示了威克理夫圣经翻译会的信念，就是母语是最有效的沟通途径，语言与身份认同有着密不可分的关系。"作者指，手语就是聋人的"心底的语言"，因此手语翻译的圣经无法用别的文字取代。
聋人难以明白圣经与生活的关系
幸而神兴起化名"手物夫妇"的宣教士夫妇帮助这群体。他们是威克里夫圣经翻译会的宣教士，在东南亚及其他亚洲地区作手语圣经翻译工作。他们对聋人有特别心志，不单自己学习手语，也进入聋人文化中。他们认识聋人翻译员、信徒和牧者等，特意了解他们的需要，并寻找帮助他们的方式。
手物夫妇发现到，聋人难以建立与神话语的联系："一些地方的聋人并未熟悉使用翻译好的圣经，神的话语对他们的日常生活无关痛痒。"
此外在译稿阅读理解测试时，却发现他们对圣经难以有深入的理解："被邀的聋人对圣经故事回应很正面，觉得从中能认识神的伟大。可是被问到经文与他们的生命有何关连时，他们却未能表达从经文学习了甚么，或对他们有甚么意义。"
他们观察到，不少聋人教会由健听牧者牧养。健听牧者讲道时，常常要用很多篇幅解释一些圣经字词，尤如作"识字教育"；而基于表达的困难，讲道内容也常常简化为信仰指令，诸如"你要跟从神"、"你要听从神的话"之类，圣经讯息被简化，令他们难以将神的话语应用在生活里。
手物夫妇也观察到一些国家的文化隐藏着阶级、尊卑的观念，聋人难以表达，教会领袖也未能了解聋人的想法。手物夫妇看到这些沟通缺口，因而希望成为桥梁，盼望为健听的牧者对聋人的牧养提供新方向。
推动"与圣经联结"助聋人应用神话语
圣经翻译并不只是文字上的翻译工作，而是将神话语带进人心的工作。手物夫妇与各地手语译经团队和伙伴推动"与圣经联结"(Scripture Engagement )事工，帮助聋人在生活各个层面应用圣经经。经不多摸索，现时最少有五个东南亚国家发展与圣经联结事工，包括推动创伤治疗(Trauma Healing)、民族艺术(Ethnoarts)等。手物先生亦致力帮助健听领袖与聋信徒之间彼此沟通的工作，以及为他们提供支援。
"与圣经联结"也积极制作影片，将圣经经文与他们的生活场景联结起来，以戏剧形式演绎拍成有创意的影片。特别的是，整个拍摄和制作过程都由聋人一手包办，手物先生则会检查影片内容和手语表达在神学上是否正确。
其中一个影片用"耶稣平静风和海"的经文，加入了聋人在职场面对困难的戏剧故事，引导观众明白在生活中不要只看面前困难，而要仰望神："这些影片帮助聋人群体明白圣经不只是说『神很了不起』、『神很伟大』,而是蕴含丰富的真理。跟从神也不是只依循简化的指令，而是在生活许多细节上应用神的话语，建立活泼的信仰生活。"
全球各地"与圣经联结"工作仍在起步阶段，译经使命仍有漫漫长路。当中他们面临的挑战之一是掌握如何服侍聋人才真正于他们有益、切合他们的处境，以及如何让聋人自己能明白、思考和应用圣经。
黄佩思最后写道："但愿我们每个人、不论健听的或是聋的，都能常常看到『神怎么说』，在生活中实践祂的话语，懂得真正的尊重、沟通与共融。"
