11月16日 柏林 印尼穆斯林 Muslim Indonesians 編輯室 2010年11月16日星期二 上午7:56 印尼的学生最想去哪个欧洲城市留学，并获得技术学位？答案是柏林。柏林目前有一千五百名印尼人，其中六百五十人是留学生。柏林市中的印尼人分成很多族群，大部分族群是穆斯林。而来自印尼的华侨，多是基督徒，他们没有被穆斯林所接受。与其他族群相比，印尼籍的华人更容易适应柏林的文化。 印尼留学生在柏林大约要以六到七年的时间来完成学业。还需要在课余时间工作，通常在当地工厂中工作，以弥补家庭汇款的不足。对他们来说，这是一段漫长、孤独的时光，因为他们几乎不与德国人接触，大部份时间都是在学生宿舍里共同生活，共同娱乐，可算是自我封闭。 由于这个原因，六到七年之后，一些留学生的德语表达依然不流利。 大部分印尼留学生虽是挂名穆斯林，可是他们对福音不感兴趣，也不参加印尼华裔留学生举行的聚会。 祷告： 求神感动印尼华侨在柏林的基督徒留学生，去接近在柏林求学的印尼穆斯林大学生。特别为印尼留学生的领袖早日认识救主祈祷，扩大生活圈子，与同学们分享自己的经历。 默想： 侧耳倾听神说话──侧耳而听 zan (二) "天哪、要听、地阿、侧耳而听．因为耶和华说、"〈赛1:2〉 zan 最好的翻译是"侧耳而听"，只有《美国新标准版圣经》翻译小组才晓得的原因，他们选择在申命记使用"侧耳而听"，可是在以赛亚书则只翻译成"听"。这两字的意义虽然一样，可是却让我们失去了两者之间的联系，当翻译的字改变时，历史就消失了。真是太可惜了！我们需要看到那联系，能力是储藏在那提醒当中。选择使用这个动词，显然还要提醒我们另一件事，可是在英文圣经里就被掩盖了。在诗篇中，一再使用zan来描述祷告和恳求："耶和华阿、求你留心听我的言语"〈诗五1〉，"我向神发声、他必留心听〈侧耳而听〉我"〈诗七十七1〉，等等。如果连大地都该侧耳倾听神的话，那么走在大地之上的人该如何呢？zan 的历史告诉我们，"该听！"侧耳倾听神的话，是件严肃的事，主耶稣不也这么说吗？"凡有耳的、就应当听。" 分享
