首頁 > 教會 > 宗派聯合
新教、天主教盼合一 蒲錦昌牧師：可從聖經翻譯做起
2018年05月30日10時51分 上午 Posted.
 | | » 蒲錦昌牧師：謙卑是教會合一最重要的德行。（圖：Freeimages） |
去年為宗教改革500周年，自馬丁路德的宗教改革，新教與天主教會在教義上走上分歧的路。經歷多個世紀的今天，兩教願放下彼此的歧見走上合一之路，天主教和信義宗教會（世界信義宗聯會）於早年共同撰寫《從衝突到共融—2017信義宗—天主教共同紀念改革運動》歷史性文件，打破400多年衝突分裂的狀態，一起以行動來表達合一的決心和共融的方向。
謙卑是教會合一最重要的德行
蒲錦昌牧師指，合一並非為宗教運動而設的慶典，而是雙方仍在努力攜手營造的終極盼望。他以《聖經》歌林多前書1章10至17節指出，使徒保羅寫信給哥林多教會時指教會存著很多內部問題，最嚴重的是分黨，有稱屬保羅、亞波羅、彼得，甚至耶穌基督之名，保羅勸告他們「你們中間不可分裂，只要一心一意彼此團結」。
保羅以基督信仰勸勉信徒，耶穌基督十架的智慧在一般人看為愚拙，但勝過一般人眼中的所謂智慧。「上帝揀選了世上愚拙的，為了使有智慧的羞愧。上帝也揀選了世上卑賤的，被人厭惡的，以及一無所有的，為要廢掉那樣樣都有的，是凡血肉之軀的，在上帝面前，一個也不能自誇。」（1:27-29）
蒲牧師認為，謙卑是教會合一最重要的德行，而自我中心和驕傲是合一最大的障礙。
基督新教與天主教的合一
他告訴會眾，基督新教與天主教可以在《聖經》翻譯上合一。「大家在人名、地名、專有名詞等一大堆其實並無教義分歧的東西上也變成不同，這根本是不必要的，也是華人教會特有的問題。」他指，應該將這些分歧縮小甚至消失，並且贊同兩教學者共同翻譯聖經。
在信仰日常用語，蒲牧師認為都可以減少分歧，如天主教叫「天主」，基督教叫「上帝」、「神」，其實多用「上主」便可以。
他指，期望有一天不再有「天主」、「上帝」、「神」的差異；不再有「聖神」、「聖靈」的分別；不再有「伯多祿」和「彼得」，「保祿」和「保羅」看似兩個人其實是一個人。
至於在翻譯和神學上含有不同理解的用詞，如「神父」和「牧師」，「主教」和「監督」，「彌撒」和「崇拜」，「信友」和「教友」，「天主教徒」和「基督教徒」，「感恩祭」和「聖餐」，「鐸職」和「牧職」，「因信成義」和「因信稱義」等，可以透過對話減少或消除分歧。
一同宣揚福音和服務世人
蒲牧師又指，保羅在腓立比書4章8節勸勉腓立比教會的弟兄姊妹：「凡是真實的、可敬的、公義的、清潔的、可愛的、有美名的，若有甚麼德行，若有甚麼稱讚，這些事你們都要思念。」表示只要是有益於他人的事，就可以一起做不分身分。
他指，教會舉辦大小的福音活動，既然基督教不同宗派可以聯合舉辦佈道會，亦有人建議天主教和基督教都可以一起舉辦福傳聚會，他期望實現創造歷史。
在社會服務、教育、醫療等方面，蒲牧師認為。若不同宗派能夠聯合起來一起見證，力量自然更大，效果當然會更加明顯。
至於教會未來走向合一或更分裂？蒲牧師表示，「看我們有多大的信心、愛心和對未來的盼望，願上主合一的靈在我們內心動工，叫我們更謙卑，更包容，更體會上主的心腸，以至我們更有決心和勇氣。」
（蒲錦昌牧師2017年證道） |
版權聲明：本文版權歸基督日報所有。未經基督日報授權，不得轉載。如需轉載，請向本報申請。
[申請轉載]
.JPG)
.jpg)
